日本新闻: 西日本から北日本 15日にかけて大雨に警戒を

西日本にしにほんから北きた日本にっぽん 15日にちにかけて大雨おおあめに警戒けいかいを

15日從日本西部到日本北部注意大雨

前線ぜんせんや湿しめった空気くうきの影響えいきょうで、西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

由於前線和潮濕空氣的影響，日本西部和東部的大範圍大氣條件變得不穩定，局部地區形成了雨雲。

14日にちは北きた日本にっぽんでも局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいが必要ひつようです

14日，即使在日本北部，也可能出現局部大雨，因此，應對與沈積物有關的災難，低地淹沒和河流洪水時要格外小心。

気象庁きしょうちょうによりますと、本州ほんしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになっています

根據日本氣象廳的數據，由於向本州附近延伸的鋒面流動的溫暖潮濕的空氣的影響，在日本西部和日本東部的廣大地區，大氣條件不穩定。

前線ぜんせん上じょうに低てい気圧きあつが発生はっせいし日本海にほんかいを東ひがしへと進すすむため、西日本にしにほんでは15日にち朝あさにかけて、東日本ひがしにっぽんと北きた日本にっぽんでは15日にち明け方あけがたにかけて、局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

由於在前線產生低壓系統並在日本海以東傳播，因此在日本西部15日上午和日本東部和日本北部15日黎明時分，當地閃電在每小時超過50毫米的情況下異常強烈。可能會下雨

午前ごぜん6時じまでの1時間じかんに、島根しまね県けんが雲南うんなん市しに設置せっちした雨量うりょう計けいで38ミリの激はげしい雨あめを観測かんそくしました

直到凌晨6點，在一個小時內，安裝在雲南島根縣的雨量計觀測到38毫米大雨。

15日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽北陸ほくりくで200ミリ
▽東海とうかいと九州きゅうしゅう北部ほくぶで150ミリ
▽東北とうほくと中国ちゅうごく地方ちほう、九州きゅうしゅう南部なんぶで120ミリ
▽近畿きんきで100ミリと予想よそうされています

預計到15日早晨為止的24小時內，北陸的降雨量為200毫米，東海和九州北部的降雨量為150毫米，東北和中國地區的降雨量為120毫米，九州南部的降雨量為120毫米，近畿地區的降雨量為100毫米。增生