家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
男性射殺だんせいしゃさつの元警官もとけいかん、殺人罪さつじんざいで訴追そつい　米べいアトランタ
2020-06-18 15:47:02Z
翻譯
Anonymous 00:06 19/06/2020
1 0
添加翻譯
男性射殺だんせいしゃさつの元警官もとけいかん、殺人罪さつじんざいで訴追そつい　米べいアトランタ
label.tran_page 前警察開槍射擊男性，因謀殺被起訴，美國亞特蘭大

　米べいジョージア州しゅうアトランタで黒人男性こくじんだんせいレイシャード・ブルックスさん（２７）が警官けいかんに射殺しゃさつされた事件じけんで、同州どうしゅうフルトン郡検察ぐんけんさつは１７日にち、ブルックスさんに発砲はっぽうした元警官もとけいかんのギャレット・ロルフ容疑者ようぎしゃを、重罪じゅうざいの殺人罪さつじんざいなど１１件けんの罪つみで訴追そついすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 一名富爾頓縣（Fulton County）黑人檢察官費爾頓縣（Felton County）被控以重罪，前美國警官加勒特·羅爾夫（Garrett Rolf）昨日向布魯克斯開槍，此前一名黑人Rashard Brooks（27歲）在美國喬治亞州亞特蘭大被一名警察射殺。
ロルフ容疑者ようぎしゃは事件じけんを受うけて免職処分めんしょくしょぶんとなっていました
label.tran_page 事件發生後，羅爾夫被解僱

　検察けんさつによると、ロルフ容疑者ようぎしゃはブルックスさんに向むけて３発ぱつを発砲はっぽう
label.tran_page 根據起訴書，羅爾夫懷疑布魯克斯先生遭到三槍射擊
このうち２発はつがブルックスさんの背中せなかに当あたり、もう１発ぱつは車くるまに当あたりました
label.tran_page 其中，有兩個撞在布魯克斯先生的後座，另一個撞在了汽車上。
この車くるまには３人にんが乗車じょうしゃしていました
label.tran_page 這輛車有3個人

　黒人こくじんに対たいする差別さべつや警察けいさつの暴行ぼうこうに抗議こうぎするデモが全米ぜんべいで続つづくさなかでした
label.tran_page throughout雖然美國各地都有示威遊行，抗議歧視黑人和警察暴力