家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ＪＲ東海とうかい　７月がつから新幹線しんかんせんの運転うんてんをいつもと同おなじくらいにする
2020-06-19 17:35:00
翻譯
u501357 12:06 20/06/2020
0 0
添加翻譯
ＪＲ東海とうかい　７月がつから新幹線しんかんせんの運転うんてんをいつもと同おなじくらいにする
label.tran_page JR東海（JR Tokai）：從7月開始，像往常一樣開車

ＪＲ東海とうかいは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの運転うんてんを少すくなくしています

label.tran_page 由於新的冠狀病毒問題，JR東海公司減少了東海道新幹線列車的數量
６月がつ１日ついたちから１７日にちまでに新幹線しんかんせんに乗のった人ひとは、去年きょねんより７７％少すくなくなっています
label.tran_page 6月1日至17日乘坐新幹線的人數比去年減少了77％。

政府せいふはウイルスが広ひろがらないようにするため、住すんでいる所ところからほかの県けんなどに出でかけないように言いっていました

label.tran_page 政府告訴我們不要去我們居住的其他州，以防止病毒傳播。
しかしウイルスがうつる人ひとが少すくなくなってきたため、１９日にちからは出でかけてもいいことにしました
label.tran_page 但是，由於感染該病毒的人數有所減少，因此我們決定從19日起退出。

ＪＲ東海とうかいはこれから新幹線しんかんせんの運転うんてんをだんだん増ふやすことにしました

label.tran_page JR東海將逐漸增加新幹線司機的數量
６月がつは、去年きょねんの同おなじ月つきの８０％ぐらいの１日にち３１０本ぽんを運転うんてんします
label.tran_page 在6月，我們每天將駕駛310列火車，大約是去年同月的80％。
７月がつには９５％ぐらいの３５０本ぽん、８月がつには９７％ぐらいの３９０本ぽんに増ふやす計画けいかくです
label.tran_page 我們計劃在7月份將這個數字增加到95（大約350），並在8月份增加到97％（大約390）。
８月がつ中旬ちゅうじゅんのお盆ぼんには、新幹線しんかんせん「のぞみ」をいちばん多おおいときは、１時間じかんに２本ほん増ふやして１２本ほん運転うんてんする予定よていです
label.tran_page 在8月中旬，新幹線“ Nozomi”的數量最高時，我們計劃將火車數量增加2輛，每小時開12列火車。