집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと韓国かんこくのユン大統領だいとうりょう「シャトル外交がいこうを始はじめる」
2023-03-17 15:55:00
번역
Anonymous 11:03 18/03/2023
0 0
정두영 14:03 18/03/2023
0 0
번역 추가
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと韓国かんこくのユン大統領だいとうりょう「シャトル外交がいこうを始はじめる」
label.tran_page 기시다 총리대신과 한국의 윤 대통령 ’셔틀 외교를 시작한다’

16日にち、韓国かんこくのユン・ソンニョル大統領だいとうりょうが日本にっぽんに来きて、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと会あって話はなしをしました

label.tran_page 16일 한국의 윤성열 대통령이 일본에 와서 키시다 총리대신과 만나 이야기를 했다
日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなっていたため、2つの国くにのトップは12年ねん前まえから国際こくさい会議かいぎ以外いがいで会あって話はなしをしていませんでした
label.tran_page 일본과 한국의 관계가 나빠졌기 때문에 2개국의 톱은 12년 전부터 국제회의 이외에서 만나 이야기를 하지 않았습니다.

韓国かんこくでは、太平洋戦争たいへいようせんそうのときに日本にっぽんの工場こうじょうなどで働はたらかされた人ひとが日本にっぽんの会社かいしゃを訴うったえていました

label.tran_page 한국에서는 태평양 전쟁 때 일본 공장 등에서 일한 사람이 일본 회사를 호소했습니다.
この問題もんだいについて、韓国かんこくの政府せいふは先週せんしゅう、日本にっぽんの会社かいしゃの代かわりに韓国かんこくの団体だんたいがお金かねを払はらうことを決きめました
label.tran_page 이 문제에 대해 한국 정부는 지난 주 일본 회사 대신 한국 단체가 돈을 지불하기로 결정했습니다.

韓国かんこくの政府せいふが決きめたことについて、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいを前まえのように戻もどすために、いい方法ほうほうだと思おもっています」と話はなしました

label.tran_page 한국 정부가 결정한 것에 대해, 키시다 총리 대신은 “일본과 한국의 관계를 이전처럼 되돌리기 위한 좋은 방법이라고 생각합니다”라고 말했습니다.
そして、2つの国くにのトップが行いったり来きたりして話はなし合あう「シャトル外交がいこう」をまた始はじめると言いいました
label.tran_page 그리고 두 나라의 상단이 가거나 와서 토론하는 ’셔틀 외교’를 다시 시작한다고 말했습니다.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「ユン大統領だいとうりょうが日本にっぽんに来きて、信頼しんらいと友情ゆうじょうができました

label.tran_page 기시다 총리 대신은 “윤 대통령이 일본에 와서 신뢰와 우정을 갖게
日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが大おおきく進すすんでほしいと考かんがえています」と話はなしました
label.tran_page 일본과 한국의 관계가 크게 진행되고 싶다고 생각합니다.