Báo tiếng Nhật
大阪おおさかでサクラ開花かいか 気象台きしょうだい発表はっぴょう 2021ねんならもっとはや
3/19/2023 12:26:58 PM +09:00
Bản dịch
Iridi Chicxulub 13:03 19/03/2023
1 0
Thêm bản dịch
大阪おおさかでサクラ開花かいか 気象台きしょうだい発表はっぴょう 2021ねんならもっとはや
label.tran_page Hoa anh đào nở ở thành phố osaka. Được công bố bởi Đài quan sát khí tượng Nhật Bản, sớm nhất là cùng năm 2021
大阪おおさか管区かんく気象台きしょうだいは19にち午前ごぜん大阪おおさかでサクラが開花かいかしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Đài quan sát khí tượng quận Osaka đã thông báo vào sáng ngày 19 rằng hoa anh đào đã nở ở thành phố Osaka.

平年へいねんより8にちはやく、おととし、2021ねんならんで、もっとはや開花かいかとなりました
label.tran_page Sớm hơn thường niên tám ngày, đây là đợt ra hoa sớm nhất kể từ năm ngoái 2021.
大阪おおさか 中央ちゅうおうある大阪城おおさかじょう公園こうえん西の丸にしのまる庭園ていえんでは、19にち午前ごぜん気象台きしょうだい職員しょくいんが、開花かいか目安めやすとしているソメイヨシノに5りんはないているのを確認かくにんし、「サクラが開花かいかした」と発表はっぴょうしました
label.tran_page Tại Vườn Nishinomaru của Công viên Lâu đài Osaka ở phường Chuo, Osaka, vào sáng ngày 19, một quan chức của Đài quan sát Khí tượng đã xác nhận rằng năm cây anh đào Yoshino, được sử dụng làm kim chỉ nam cho sự ra hoa, đang nở hoa và thông báo rằng hoa anh đào đã nở.


平年へいねんより8にち去年きょねんより4にちはやく、1953ねん統計とうけい開始かいし以降いこう、2021ねんならんで、もっとはやくなりました
label.tran_page Sớm hơn bình thường 8 ngày, sớm hơn năm ngoái 4 ngày. Kể từ sau khi bắt đầu thống kê từ năm 1953, cùng với năm 2012 đã trở thành sớm nhất.


大阪おおさか管区かんく気象台きしょうだい観測かんそく大久保おおくぼ卓治たくじ 主任しゅにん技術ぎじゅつ専門せんもんかんは「ここ最近さいきん気温きおんたかつづいたのが、はや開花かいか影響えいきょうしたのではないか
label.tran_page Takuji Okubo, Giám đốc kỹ thuật của Bộ phận quan sát của Đài quan sát khí tượng quận Osaka, cho biết: Gần đây, ngày có nhiệt độ cao tiếp tục diễn ra, phải chăng điều này đã ảnh hưởng đến việc ra hoa sớm.
これからどんどんいてくるが、マナーをまもりながら花見はなみたのしんでほしい」とはなしていました
label.tran_page Từ bây giờ hoa sẽ nở ngày càng nhiều hơn, nhưng tôi mong bạn vừa tận hưởng việc ngắm hoa anh đào vừa tuân thủ cách ứng xử.


大阪おおさか 西淀川にしよどがわからおとずれた54さい男性だんせいは「そろそろそうだとおもい、ました
label.tran_page Một người đàn ông 54 tuổi đến từ phường Nishiyodogawa của Osaka cho biết: Tôi nghĩ nó sắp nở hoa nên đã đến xem.
はるたとかんじますが、すこはやすぎるようなもします」とはなしていました
label.tran_page Tôi cảm thấy rằng mùa xuân đã đến, nhưng tôi cũng cảm thấy rằng còn hơi sớm.


サクラは今後こんご、1週間しゅうかんから10にちほどで満開まんかいなる見通みとおで、大阪城おおさかじょう公園こうえんでは新型しんがたコロナの影響えいきょう中止ちゅうししていた夜桜よざくらたのしむイベントを4ねんぶりに開催かいさいすることにしています
label.tran_page Hoa anh đào từ giờ dự kiến sẽ nở rộ trong khoảng một tuần đến 10 ngày và Công viên Lâu đài Oáka sẽ quyết định tổ chức một sự kiện thưởng thức hoa anh đào vào ban đêm sau 4 năm bị hủy bỏ do ảnh hưởng bởi chủng corona mới.
label.tran_page