집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
将棋しょうぎの藤井ふじいさん　いちばん若わかい年齢ねんれいで6つ目めのタイトルを取とる
2023-03-20 16:35:00
번역
Anonymous 14:03 20/03/2023
0 0
번역 추가
将棋しょうぎの藤井ふじいさん　いちばん若わかい年齢ねんれいで6つ目めのタイトルを取とる
label.tran_page 장기의 후지이씨, 최연소로 6개의 타이틀을 가지다

将棋しょうぎの藤井聡太ふじいそうたさんは19日にち、渡辺明わたなべあきらさんに勝かって「棋王きおう」のタイトルを取とりました

label.tran_page 장기의 후지이 소타씨가 19일, 와타나베 아키라씨를 이겨 ‘기왕’의 타이틀을 가져갔다.
藤井ふじいさんが持もっているタイトルは6つになりました
label.tran_page 후지이씨가 가지고 있는 타이틀은 6개가 되었다.
1994年ねんに羽生善治はぶよしはるさんが6つのタイトルを持もってから2人ふたり目めです
label.tran_page 1994년애 하부 요시하루씨가 6개의 타이틀을 가진 후로부터 두번째이다.
藤井ふじいさんは20歳さい8か月げつで、羽生はぶさんより3年ねん6か月げつ若わかい年齢ねんれいで6つ取とりました
label.tran_page 후지이씨는 20세 8개월로, 하부씨보다 3년 6개월 어린 나이에 6개를 얻었다.

藤井ふじいさんは「まだ上手じょうずにできないことがあります

label.tran_page 후지이상은 ’아직 잘 못 할 수도 있습니다.
6つのタイトルを取とったので、もっといい将棋しょうぎができるように頑張がんばらなければならないと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 6개의 타이틀을 가지게 되어, 좀 더 장기를 잘 할 수 있도록 최선을 다해야겠다고 생각합니다‘라고 말했다.

藤井ふじいさんは来月らいげつから、「名人めいじん」のタイトルを持もっている渡辺明わたなべあきらさんと将棋しょうぎをします

label.tran_page 후지이씨는 내달부터, ‘명인’의 타이틀을 가진 와타나베 아키라씨와 장기를 둔다.
藤井ふじいさんが「名人めいじん」を取とると、いちばん若わかい年齢ねんれいで7つのタイトルを取とることになります
label.tran_page 후지이씨가 ‘명인’ 을 얻게 되면, 최연소로 7개의 타이틀을 얻게 된다.