집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大阪おおさか 生野いくの区くでタクシーが歩道ほどうに突っ込つっこむ 女性じょせい1人にん死亡しぼう 1人にんけが
3/20/2023 3:10:14 PM +09:00
번역
Anonymous 01:03 21/03/2023
0 0
번역 추가
大阪おおさか 生野いくの区くでタクシーが歩道ほどうに突っ込つっこむ 女性じょせい1人にん死亡しぼう 1人にんけが
label.tran_page 오사카 이쿠노구 택시가 도보에 돌입 여성 1명 사망 1명 부상
大阪おおさか市し消防しょうぼう局きょくによりますと、20日にち午後ごご1時じ10分ふんごろ、大阪おおさか 生野いくの区くの幹線かんせん道路どうろの今里いまさと筋すじで、通行人つうこうにんの女性じょせいから「交通こうつう事故じこで2人にんがケガをしている」と通報つうほうがありました
label.tran_page 오사카시 소방국에 의하면, 20일 오후 1시 10분 경, 오사카 이쿠노구의 간선도로의 이마사토스지에서, 통행인인 여성으로 부터 “교통사고로 2명이 다쳤다”고 통보가 있었습니다


タクシーが道路どうろ沿ぞいの歩道ほどうに突っ込つっこんだとみられ、消防しょうぼうによりますと、現場げんばでは成人せいじんの女性じょせい2人にんが倒たおれていたということです
label.tran_page 택시가 도로쪽 보도에 돌입한 것으로 보여, 소방에 의하면, 현장에서는 성인 여성 2명이 쓰러져 있었다고 합니드


2人にんは病院びょういんに運はこばれ、このうち1人にんは死亡しぼうしたということです
label.tran_page 2명은 병원에 옮겨져, 그 중 1명은 사망했다고 합니다
もう1人にんについても重傷じゅうしょうとみられるということで、手当てあてを受うけています
label.tran_page 다른 한명도 중상으로 보인다는 것으로, 치료를 받고 있습니다
警察けいさつが事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 경찰이 사고의 자세한 상황을 조사하고 있습니다

現場げんば上空じょうくうから撮影さつえいした映像えいぞうでは、白しろいタクシーが歩道ほどうに乗り上のりあげて止とまっています

label.tran_page 현장 상공으로 부터 촬영한 영상에서는, 흰 택시다 도보에 올라타 멈춰 있습니다
現場げんばは交差点こうさてんの近ちかくにある片側かたがわ3車線しゃせんの広ひろい道路どうろで、反対はんたい車線しゃせんにも複数ふくすうの車両しゃりょうが止とまっていて、警察官けいさつかんが状況じょうきょうの確認かくにんを進すすめています
label.tran_page 현장은 교차점의 부근에 있는 편측 3차선의 넓이의 도로로, 반대차선에도 복수의 차량이 멈춰 있어, 경찰관이 상황의 확인을 진행하고 있습니다