일본어 뉴스: 旧統一教会元信者などの弁護団「早期解決のため集団交渉を」

旧きゅう統一とういつ教会きょうかい元もと信者しんじゃなどの弁護べんご団だん「早期そうき解決かいけつのため集団しゅうだん交渉こうしょうを」

구 통일 교회 전 신자 등의 변호단 ”조기 해결을 위해 집단 협상을”

旧きゅう統一とういつ教会きょうかいに献金けんきんなどの返金へんきんを求もとめている元もと信者しんじゃなどの弁護べんご団だんは、個別こべつの対応たいおうを主張しゅちょうしている教団きょうだんに対にたいし「早期そうきに解決かいけつするには集団しゅうだん交渉こうしょうが最もっとも適切てきせつだ」として、改あらためて集団しゅうだんでの交渉こうしょうを求もとめる通知つうち書しょを送おくりました

구통일교회에 헌금 등의 환불을 요구하고 있는 전 신자 등 변호단은 개별 대응을 주장하고 있는 교단에 대해 “조기에 해결하려면 집단협상이 가장 적절하다”며 다시 한번 집단에서 협상을 요청하는 통지서를 보냈습니다.

全国ぜんこく統一とういつ教会きょうかい被害ひがい対策たいさく弁護べんご団だんは先月せんげつ、「不安ふあんをあおられて献金けんきんや物品ぶっぴんの購入こうにゅうをさせられた」などとして、元もと信者しんじゃなど50人にんが払はらった献金けんきんなどあわせて16億おく円えん余あまりを支払しはらうよう求もとめる集団しゅうだん交渉こうしょうを申し入もうしいれましたが、教団きょうだん側がわは「事実じじつ関係かんけいを調査ちょうさのうえ個別こべつに対応たいおうする」などと回答かいとうしています

전국통일교회 피해대책 변호단은 지난달 “불안을 받고 헌금이나 물품 구입을 했다” 등으로 전 신자 등 50명이 지불한 헌금 등을 합쳐 16억엔을 지불하도록 요구하는 집단 협상을 신청했습니다만, 교단측은 「사실 관계를 조사 후 개별적으로 대응한다」등이라고 회답하고 있습니다

これに対にたいして弁護べんご団だんは「早期そうきに解決かいけつするには集団しゅうだん交渉こうしょうが最もっとも適切てきせつだ」として改あらためて集団しゅうだんでの交渉こうしょうを求もとめる通知つうち書しょを教団きょうだんに送おくったことを20日にちに明あきらかにしました

이에 대해 변호단은 “조기에 해결하려면 집단협상이 가장 적절하다”며 다시 한번 집단에서 협상을 요구하는 통지서를 교단에 보냈다는 것을 20일 밝혔습니다.

通知つうち書しょで弁護べんご団だんは「被害ひがいを訴うったえる人ひとたちは教義きょうぎの影響えいきょう下かにいた者もので、個別こべつに対たいじすることは困難こんなんを伴ともなう

통지서에서 변호단은 “피해를 호소하는 사람들은 교리의 영향하에 있던 사람이며, 개별적으로 대하는 것은 곤란을 수반한다

『個別こべつに交渉こうしょうする』という教団きょうだんは、去年きょねん9月つきの記者きしゃ会見かいけんで“誠意せいいを尽つくして対応たいおうし、みずから早期そうきに解決かいけつを図はかる”と公言こうげんしたことに反はんして甚はなはだ不誠実ふせいじつな姿勢しせいであるように思おもわれる」と主張しゅちょうしています

’개별적으로 협상한다’는 교단은 작년 9월 기자회견에서 “성의를 다해 대응하고 모두 조기에 해결을 도모한다”고 공언한 것에 반해 심한 불성실한 자세인 것 같다” 라고 주장