집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
葛飾かつしか北斎ほくさいの版画はんが　今いままででいちばん高たかい約やく3億おく6000万まん円えん
2023-03-24 12:00:00
번역
Anonymous 05:03 24/03/2023
0 0
번역 추가
葛飾かつしか北斎ほくさいの版画はんが　今いままででいちばん高たかい約やく3億おく6000万まん円えん
label.tran_page 카츠 시카 호쿠사이의 판화 지금까지 가장 높은 약 3억 6000만엔

江戸時代えどじだいの浮世絵うきよえの画家がか、葛飾かつしか北斎ほくさいがかいた「富嶽三十六景ふがくさんじゅうろっけい」の中なかの「神奈川沖浪裏かながわおきなみうら」という版画はんがが、21日にち、アメリカのニューヨークでオークションに出でました

label.tran_page 에도시대의 우키요에의 화가, 카츠시카 호쿠사이가 걸린 「토미타카 36경」 속의 「가나가와 오키 나미리」라는 판화가, 21일, 미국의 뉴욕에서 경매에 나왔습니다
大おおきく激はげしい波なみと船ふね、遠とおくに富士山ふじさんがかいてあります
label.tran_page 크고 격렬한 파도와 배, 먼 곳에 후지산이 있습니다.

版画はんがはオークションで276万まんドル、日本にっぽんのお金かねで約やく3億おく6000万まん円えんになりました

label.tran_page 판화는 경매로 276만 달러, 일본의 돈으로 약 3억 6000만엔이 되었습니다
オークションの会社かいしゃによると、この版画はんがは刷すった時期じきが早はやいほうだったので人気にんきがありました
label.tran_page 경매 회사에 따르면,이 판화는 인쇄시기가 빠르기 때문에 인기가있었습니다.
そしていい状態じょうたいで保存ほぞんしてあったので、予想よそうよりとても高たかい金額きんがくになりました
label.tran_page 그리고 좋은 상태로 저장했기 때문에 예상보다 매우 높은 금액이되었습니다.

2021年ねんに、同おなじ「神奈川沖浪裏かながわおきなみうら」の別べつの版画はんががオークションで159万まんドルになりました

label.tran_page 2021년, 같은 「가나가와 오키나미리」의 다른 판화가 경매에서 159만 달러가 되었습니다
今度こんどの版画はんがはそれより高たかくて、北斎ほくさいの版画はんがでは、今いままででいちばん高たかくなりました
label.tran_page 이번 판화는 그보다 높고 호쿠사이의 판화에서는 지금까지 가장 높아졌습니다.