집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
難民なんみんと認みとめる手引てびきができた　性的せいてきマイノリティーも理由りゆうになる
2023-03-24 16:30:00
번역
Anonymous 12:03 24/03/2023
0 0
번역 추가
難民なんみんと認みとめる手引てびきができた　性的せいてきマイノリティーも理由りゆうになる
label.tran_page 난민이라고 인정하는 안내를 할 수 있었던 성적 마이너리티도 이유가 된다

国連こくれんの難民なんみん条約じょうやくでは、「難民なんみん」は、人種じんしゅや宗教しゅうきょう、政治せいじについての意見いけんなどが理由りゆうで暴力ぼうりょくなどを受うける心配しんぱいがある人ひとだと言いっています

label.tran_page 유엔의 난민조약에서 ’난민’은 인종이나 종교, 정치에 대한 의견 등이 이유로 폭력 등을 받을 염려가 있는 사람이라고 말합니다
しかし、日本にっぽんはヨーロッパやアメリカと比くらべて難民なんみんと認みとめる決きまりが厳きびしくて、どんな人ひとが難民なんみんになるかがわかりにくいと言いわれています
label.tran_page 그러나 일본은 유럽이나 미국에 비해 난민으로 인정하는 결정이 엄격하고 어떤 사람이 난민이 될지 알기 어렵다고 알려져 있습니다

このため、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、難民なんみんと認みとめるための手引てびきを初はじめて作つくりました

label.tran_page 이 때문에 출입국 재류관리청은 난민으로 인정하기 위한 안내서를 처음으로 만들

それによると、人種じんしゅや、政治せいじについての意見いけんなど以外いがいに、性的せいてきマイノリティーが理由りゆうで暴力ぼうりょくなどを受うける心配しんぱいがある人ひとも、難民なんみんと認みとめる可能性かのうせいがあると言いっています

label.tran_page 이에 따르면 인종이나 정치에 대한 의견 등 이외에 성적 마이너리티가 이유로 폭력 등을 받을 염려가 있는 사람도 난민으로 인정할 가능성이 있다고 합니다
暴力ぼうりょくなどの心配しんぱいについては、本当ほんとうに危あぶないということがはっきりしていることが必要ひつようです
label.tran_page 폭력 등의 걱정에 대해서는, 정말로 위험하다는 것이 분명한 것이 필요합니다

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「日本にっぽんが難民なんみんと認みとめるための決きまりを知しってもらって、早はやく認みとめることができるようになるといいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 출입국 재류관리청은 “일본이 난민으로 인정하기 위한 결정을 알고 빨리 인정할 수 있게 되면 좋겠다”고 말합니다