家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
大だい相撲すもう春場所はるばしょ 関脇せきわけ 若わか隆景たかかげが休場きゅうじょう きのうの一番いちばんで右足みぎあしにけが
3/25/2023 1:04:41 PM +09:00
翻译
jinhua zhou 08:03 25/03/2023
0 0
添加翻译
大だい相撲すもう春場所はるばしょ 関脇せきわけ 若わか隆景たかかげが休場きゅうじょう きのうの一番いちばんで右足みぎあしにけが
label.tran_page 大相扑春季赛因関脇若隆景昨天右腿受伤暂停比赛
大だい相撲すもうの関脇せきわけ 若わか隆景たかかげが春場所はるばしょ14日にち目めの25日にちから、右足みぎあしのけがで休場きゅうじょうすることになりました
label.tran_page 相扑选手若川隆景将因右脚受伤缺席25日第14天的春季锦标赛。

若わか隆景たかかげは13日にち目めの24日にち、小結こむすび 琴きんノ若わかに取り直とりなおしの一番いちばんで勝かって7勝しょう目めを挙あげましたが、最初さいしょの取組とりくみで右足みぎあしを痛いたがる様子ようすを見みせました

label.tran_page 比赛第13天即24日，若隆景在13日击败琴之华，赢得了自己的第7场胜利，首次能看出右腿开始受伤。


その後そのご、大阪おおさか市内しないの病院びょういんで診察しんさつを受うけた結果けっか、右みぎひざのじん帯じんたいの損傷そんしょうなどでおよそ3か月かげつ間かんの治療ちりょうが必要ひつようと診断しんだんされ、日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいに届け出とどけでて、春場所はるばしょ14日にち目めの25日にちから休場きゅうじょうすることになりました
label.tran_page 之后，在大阪市内的医院接受检查，被诊断为右膝韧带损伤等，需要接受约3个月的治疗，向日本相扑协会提出报告，春季场地决定第14天即25日开始暂停比赛。


若わか隆景たかかげの休場きゅうじょうはおととしの初はつ場所ばしょ以来いらい、3回かい目めです
label.tran_page 这是自两年前第一次比赛以来，第三次暂停比赛。


師匠ししょうの荒あら汐しお親方おやかたによりますと、若わか隆景たかかげは再さい出場しゅつじょうはしないということで、10場所ばしょぶりに負け越まけこすことになりました
label.tran_page 据其师父荒潮尾方透露，若隆景不会再参赛，这是他10届赛事中首次落败。


来月らいげつ行おこなわれる春はるの巡業じゅんぎょうも休場きゅうじょうする見通みとおしです
label.tran_page 下个月的春季巡演预计也将结束。


荒あら汐しお親方おやかたは「相撲すもうが取とれる状態じょうたいではない
label.tran_page 荒汐親方说：“我不具备赢得相扑比赛的条件。
結構けっこう、重おもい
label.tran_page 挺沉重的
けがには誰だれも勝かてないので、きちんと直なおしてまだ相撲すもうを取とってもらいたい」と話はなしていました
label.tran_page 带伤病谁也无法获得胜利，所以我希望他能好好康复并继续摔跤。”


25日にちに若わか隆景たかかげと対戦たいせんする予定よていだった関脇せきわけ・霧きり馬山まやまは不戦勝ふせんしょうとなります
label.tran_page 原定于 25 日与若隆景对战的关胁·雾马山将因轮空不战而胜。


春場所はるばしょでは、ここまで2敗はいで小結こむすび 大栄おおえ翔しょうがトップに立たち、3敗はいで霧きり馬山まやま、小結こむすび 若わか元春もとはる、平幕ひらまくの翠みどり富士ふじが続つづいていました
label.tran_page 在春季赛中，小结大荣翔迄今两负领跑，雾马山、小结若元春、平幕·翠富士则三负紧随其后。


そして、3敗はいの3人にんがいずれも敗やぶれれば、25日にちに大栄おおえ翔しょうの2回かい目めの優勝ゆうしょうが決きまることになっていましたが、これで優勝ゆうしょうが決きまるのは26日にちの千秋楽せんしゅうらくへと持ち越もちこされました
label.tran_page 而如果三败者全部败北的话，大荣正的第二场胜负将在25日决出胜负，但胜负将在26日的决赛决出。