Báo tiếng Nhật: ベトナム人の女性　「赤ちゃんを捨てた罪」の裁判で無罪

ベトナム人じんの女性じょせい　「赤あかちゃんを捨すてた罪つみ」の裁判さいばんで無罪むざい

Một người phụ nữ Việt Nam với tội danh vứt bỏ đứa trẻ được phán vô tội

最高裁判所さいこうさいばんしょで技能実習生ぎのうじっしゅうせいだったベトナム人じんの女性じょせいの裁判さいばんがありました

Tại toà án tối cao đã có phiên toà xét xử về người phụ nữ việt nam từng là thực tập sinh kĩ năng

この女性じょせいは3年ねん前まえ、生うまれるときに亡なくなった双子ふたごの赤あかちゃんを捨すてたり隠かくしたりした罪つみで、裁判さいばんになっていました

Người phụ nữ này 3 năm trước đã bị kết tội vứt bỏ và che giấu về việc tử vong của cặp sinh đôi khi mới được sinh ra

女性じょせいは亡なくなった赤あかちゃんを家いえに置おいていて、「墓はかに埋うめる準備じゅんびをしていた」と言いっていました

Người phụ nữ đã đặt thi thể tại nhà và nói rằng chuẩn bị mộ và việc chôn cất cho 2 bé

しかし、1回かい目めと2回かい目めの裁判さいばんでは、有罪ゆうざいになりました

Tuy nhiên, trong lần thứ nhất và thứ hai người phụ nữ bị phán là có tội

最高裁判所さいこうさいばんしょは24日にじゅうよっか、「女性じょせいは亡なくなった赤あかちゃんをタオルに包つつんで箱はこに入いれていました

Ngày 24, toà án tối cao đã nói người phụ nữ đã cuốn cặp song sinh bằng khăn và đưa vào hộp

捨すてたと言いうことはできません」と言いって、無罪むざいだと言いいました

không thể nói rằng cô ấy đã vứt bỏ đứa bé

この事件じけんでは、技能実習生ぎのうじっしゅうせいが仕事しごとをやめさせられることを心配しんぱいして、妊娠にんしんしたことを誰だれにも相談そうだんできなかったことが問題もんだいになりました

Trong vụ việc này, vì lo sợ có thể bị buộc nghỉ việc của chương trình tts kĩ năng nên khi mang thai cô không thể trao đổi cùng ai

9万まん5000人にん以上いじょうの人ひとが女性じょせいを無罪むざいにしてほしいと署名しょめいをしていました

Hơn 90500 người đã ký tên với mong muốn rằng cô gái được phán vô tội

無罪むざいになった女性じょせいは「本当ほんとうにうれしいです

Người phụ nữ sau khi được phán vô tội đã nói : thật sự tôi rất vui,

妊娠にんしんして悩なやんでいる技能実習生ぎのうじっしゅうせいが安心あんしんして赤あかちゃんを産うむことができるようにしてほしいです」と言いいました

ベトナム人じんの女性じょせい　「赤あかちゃんを捨すてた罪つみ」の裁判さいばんで無罪むざい

Một người phụ nữ việt nam có tội vứt bỏ trẻ em đả được tuyên vô tội tại toà án.

最高裁判所さいこうさいばんしょで技能実習生ぎのうじっしゅうせいだったベトナム人じんの女性じょせいの裁判さいばんがありました

Tại toà án tối cao một phụ nữ việt nam là thực tập sinh kỹ năng đã bị tuyên án có tội.

この女性じょせいは3年ねん前まえ、生うまれるときに亡なくなった双子ふたごの赤あかちゃんを捨すてたり隠かくしたりした罪つみで、裁判さいばんになっていました

Người phụ nữ này vào 3 năm trước đã mang tội quấn và vứt bỏ một cặp song sinh đã chết khi sinh.

女性じょせいは亡なくなった赤あかちゃんを家いえに置おいていて、「墓はかに埋うめる準備じゅんびをしていた」と言いっていました

Người phụ nữ này đã nói rằng đã đặt đứa trẻ đã chết ở nhà và chuẩn bị mai táng vào mộ.

しかし、1回かい目めと2回かい目めの裁判さいばんでは、有罪ゆうざいになりました

Tuy nhiên tại toà án lần 1 và 2. Người phụ nữ bị tuyên án là có tội.

最高裁判所さいこうさいばんしょは24日にじゅうよっか、「女性じょせいは亡なくなった赤あかちゃんをタオルに包つつんで箱はこに入いれていました

Tại toà án tối cao vào ngày 24, người phụ nữ đã nói rằng cô ấy đã bọc đứa trẻ bị chết vào bỏ vào hộp.

捨すてたと言いうことはできません」と言いって、無罪むざいだと言いいました

Nên không có việc vứt đứa trẻ, cô ấy hoàn toàn vô tội

この事件じけんでは、技能実習生ぎのうじっしゅうせいが仕事しごとをやめさせられることを心配しんぱいして、妊娠にんしんしたことを誰だれにも相談そうだんできなかったことが問題もんだいになりました

Sự kiên này đã trở thành một vấn đề không thể thảo luận với bất kỳ ai về việc mang thai và lo lắng có thể bị nghĩ công việc thực tập sinh kỹ năng.

9万まん5000人にん以上いじょうの人ひとが女性じょせいを無罪むざいにしてほしいと署名しょめいをしていました

Đã có hơn 905000 chữ ký của người mong muốn người phụ nữ vô tội.

無罪むざいになった女性じょせいは「本当ほんとうにうれしいです

Người phụ nữ vô tội đã thực sự rất vui

妊娠にんしんして悩なやんでいる技能実習生ぎのうじっしゅうせいが安心あんしんして赤あかちゃんを産うむことができるようにしてほしいです」と言いいました

Người phụ nữ nói rằng cô ấy yên tâm về việc thực tập sinh lo lắng việc mang thai và mong muốn có thề sinh em bé