Báo tiếng Nhật: 日本で初めての量子コンピューター　利用が始まる

日本にっぽんで初はじめての量子りょうしコンピューター　利用りようが始はじまる

Lần đầu tiên bắt đầu sử dụng máy tính lượng tử ở nhật.

27日にち、理化学研究所りかがくけんきゅうしょが日本にっぽんで初はじめて作つくった「量子りょうしコンピューター」を、大学だいがくや会社かいしゃが利用りようできるようになりました

Vào ngày 27, viện nghiên cứu vật lí và hóa học ở nhật bản đã chế tạo ra máy tính lượng tử và các công ty và trường đại học thì có thể sử dụng nó.

「量子りょうしコンピューター」は、今いままでのコンピューターよりとても速はやく計算けいさんできて、社会しゃかいを大おおきく変かえると言いわれています

Máy tính lượng tử thì được nói là có thể tính toán rất là nhanh so với máy tính bây giờ, vag có thể mang đến thay đổi rất lớn cho công ty.

量子りょうしは、光ひかりの粒つぶや電子でんしなどのとても小ちいさい物質ぶっしつです

Lượng tử là vật chất rất nhỏ ,nó giống như là điện tử vag hạt ánh sáng

量子りょうしの世界せかいで起おこる物理ぶつりの現象げんしょうを利用りようすると、とても速はやく計算けいさんできます

Hễ mà tận dụng hiện hiện tưởng vật lí xảy ra ở bên trong thế giới lượng tử .thì cái việc tính toán có thể diễ ra nhất nhanh chóng.

量子りょうしコンピューターは、新あたらしい薬くすりを作つくったり、経済けいざいの予測よそくをしたりして、いろいろな問題もんだいを解決かいけつすると言いわれています

Máy tính lượng tử thì được cho là giải quyết vấn đề cực nhanh , nào là dự đoán trong kinh doanh, nào là chế tạo thuốc.

理化学研究所りかがくけんきゅうしょは「大おおきい量子りょうしコンピューターを作つくるには、高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようです

Theo như viện nghiên cứu khoa vật lí và hóa học thì để chế tạo ra máy tính lượng tử lớn thì kỹ thuật cao là điều rất cần thiết.

日本にっぽんも外国がいこくに負まけないように、研究けんきゅうを進すすめます」と話はなしています

Nhật bản cũng nói rằng ,để không thua các nước khác thì họ sẽ phát triển nghiên cứu.

日本にっぽんで初はじめての量子りょうしコンピューター　利用りようが始はじまる

Máy tính lượng tử lần đầu tiên được sử dụng ở Nhật Bản.

27日にち、理化学研究所りかがくけんきゅうしょが日本にっぽんで初はじめて作つくった「量子りょうしコンピューター」を、大学だいがくや会社かいしゃが利用りようできるようになりました

Vào ngày 27, phòng Nghiên cứu vật lý- hoá học đã chế tạo ra máy tính lượng tử đầu tiên ở Nhật Bản. Loại máy tính này được sử dụng ở các trường đại học và các công ty.

「量子りょうしコンピューター」は、今いままでのコンピューターよりとても速はやく計算けいさんできて、社会しゃかいを大おおきく変かえると言いわれています

Máy tính lượng tử được nói rằng nó có thể tính toán nhanh hơn rất nhiều so với các loại máy tính bây giờ và sẽ đem lại sự thay đổi lớn cho xã hội.

量子りょうしは、光ひかりの粒つぶや電子でんしなどのとても小ちいさい物質ぶっしつです

Lượng tử là các vật chất rất nhỏ như hạt ánh sáng hay hạt electron.

量子りょうしの世界せかいで起おこる物理ぶつりの現象げんしょうを利用りようすると、とても速はやく計算けいさんできます

Máy tính lượng tử được nói rằng có thể tạo ra một loại thuốc mới, đưa ra dự đoán về kinh tế và giải quyết được rất nhiều vấn đề.

量子りょうしコンピューターは、新あたらしい薬くすりを作つくったり、経済けいざいの予測よそくをしたりして、いろいろな問題もんだいを解決かいけつすると言いわれています

Để không thất bại ở Nhật Bản cũng như nước ngoài, chúng tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu

理化学研究所りかがくけんきゅうしょは「大おおきい量子りょうしコンピューターを作つくるには、高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようです

日本にっぽんも外国がいこくに負まけないように、研究けんきゅうを進すすめます」と話はなしています