집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
荷物にもつを届とどけるロボット　4月がつから公道こうどうを走はしることができる
2023-03-29 12:00:00
번역
Anonymous 07:03 29/03/2023
0 0
etp5580 21:03 29/03/2023
0 0
번역 추가
荷物にもつを届とどけるロボット　4月がつから公道こうどうを走はしることができる
label.tran_page 짐을 전달하는 로봇 4월부터 공도를 달릴 수 있다

4月がつ1日ついたちから法律ほうりつが変かわって、自動じどうで荷物にもつを届とどけるロボットが、公道こうどうの人ひとが歩あるく所ところを走はしることができるようになります

label.tran_page 4월 1일부터 법률이 바뀌어 자동으로 짐을 전달하는 로봇이 공도의 사람이 걷는 곳을 달릴 수 있게 됩니다.
走はしるためには、役所やくしょの許可きょかが必要ひつようです
label.tran_page 달리기 위해서는 관공서의 허가가 필요합니다.

27日にち、このロボットを紹介しょうかいするイベントが経済産業省けいざいさんぎょうしょうでありました

label.tran_page 27일 이 로봇을 소개하는 행사가 경제산업성이
車くるまや電化製品でんかせいひんの会社かいしゃなどが作つくった8台だいのロボットを紹介しょうかいしました
label.tran_page 자동차와 전자제품 회사 등이 만든 8대의 로봇을 소개했습니다.
パナソニックホールディングスのロボットは、人ひとが歩あるくのと同おなじぐらいの速はやさで、決きめたとおりの道みちを走はしりました
label.tran_page 파나소닉 홀딩스의 로봇은 사람이 걷는 것과 같은 속도로 결정된 길을 달렸습니다.
前まえに人ひとがいるときなどは自動じどうで止とまりました
label.tran_page 전에 사람이 있을 때 등은 자동으로 멈췄습니다.

国くには、荷物にもつを届とどける会社かいしゃで働はたらく人ひとが足たりないため、このロボットが役やくに立たつと考かんがえています

label.tran_page 국가는 짐을 배달하는 회사에서 일하는 사람이 부족하기 때문에이 로봇이 도움이 될 것이라고 생각합니다.
お年寄としよりの買かい物ものなどにも役やくに立たてたいと考かんがえています
label.tran_page 노인 쇼핑 등에도 유용하고 싶습니다.
そして、たくさんのロボットが走はしることができるように、会社かいしゃなどにお金かねを出だして、技術ぎじゅつの研究けんきゅうを早はやく進すすめたいと考かんがえています
label.tran_page 그리고 많은 로봇이 달릴 수 있도록 회사 등에 돈을 내고 기술 연구를 빨리 진행하고 싶습니다.