立民 小西議員「憲法審査会 毎週開催はサルがやることで蛮族」

Nghị sĩ Ritsumin Konishi: ”Các cuộc họp kiểm tra hiến pháp được tổ chức hàng tuần là việc làm man rợn của con khỉ”

Nghị sĩ Ritsumin Konishi: ”Các cuộc họp kiểm tra hiến pháp được tổ chức hàng tuần là việc làm man rợn của con khỉ”
参議院の憲法審査会での議論をめぐって、野党側の筆頭幹事を務める立憲民主党の小西洋之議員は「審査会の毎週開催はサルがやることで、蛮族の行為だ」と述べました

Về tranh luận hiến pháp trong Quốc hội, Ủy ban Hiến pháp của Hạ viện đã tổ chức các cuộc họp hàng tuần kể từ đầu tháng này, và Ủy ban Hiến pháp của Thượng nghị viện cũng đã tổ chức cuộc họp hội nghị với thư kí vào ngày 29. Các đảng cầm quyền và đối lập đã đồng ý tổ chức cuộc họp kiểm tra đầu tiên vào ngày 5 tháng sau

Về tranh luận hiến pháp trong Quốc hội, Ủy ban Hiến pháp của Hạ viện đã tổ chức các cuộc họp hàng tuần kể từ đầu tháng này, và Ủy ban Hiến pháp của Thượng nghị viện cũng đã tổ chức cuộc họp hội nghị với thư kí vào ngày 29. Các đảng cầm quyền và đối lập đã đồng ý tổ chức cuộc họp kiểm tra đầu tiên vào ngày 5 tháng sau
国会での憲法論議をめぐっては、衆議院の憲法審査会が、今月に入って毎週開催されていて、参議院の憲法審査会も、29日の幹事懇談会で、今の国会で初めてとなる審査会を来月5日に開催することで与野党が合意しました

Sau hội nghị bàn tròn với thư ký, nhà lập pháp Hiroyuki Konishi của Đảng Dân chủ Lập hiến, là thư ký chính của đảng đối lập, nói với các phóng viên, ”Thượng nghị viện không tổ chức các cuộc họp hàng tuần.

Sau hội nghị bàn tròn với thư ký, nhà lập pháp Hiroyuki Konishi của Đảng Dân chủ Lập hiến, là thư ký chính của đảng đối lập, nói với các phóng viên, ”Thượng nghị viện không tổ chức các cuộc họp hàng tuần.
幹事懇談会のあと、野党側の筆頭幹事を務める立憲民主党の小西洋之議員は、記者団に対し「参議院では、毎週開催はやらない

Các cuộc họp hàng tuần là việc con khỉ làm không nghĩ về hiến pháp

Các cuộc họp hàng tuần là việc con khỉ làm không nghĩ về hiến pháp
毎週開催は、憲法のことを考えないサルがやることだ

Những người không biết, đây là một hành động tấn công bộ lạc đã man.”

Những người không biết, đây là một hành động tấn công bộ lạc đã man.”
何も考えていない人たち、蛮族の行為で、野蛮だ」と述べました

Ông nói thêm, “Nếu chúng ta thảo luận nghiêm túc về Hiến pháp, sẽ không có chuyện chúng ta họp hàng tuần.

Ông nói thêm, “Nếu chúng ta thảo luận nghiêm túc về Hiến pháp, sẽ không có chuyện chúng ta họp hàng tuần.
そのうえで「憲法をまじめに議論しようとしたら、毎週開催はできるわけがない

Ủy ban về Hiến pháp của Hạ viện chỉ đang đọc các bản thảo do người khác viết.”

Ủy ban về Hiến pháp của Hạ viện chỉ đang đọc các bản thảo do người khác viết.”
衆議院の憲法審査会は、誰かに書いてもらった原稿を読んでいるだけだ」と述べました