Báo tiếng Nhật
たつみん 小西こにし議員ぎいん憲法けんぽう審査しんさかい 毎週まいしゅう開催かいさいはサルがやることで蛮族ばんぞく
3/29/2023 11:44:25 PM +09:00
Bản dịch
Ha Nguyen 23:03 30/03/2023
0 0
Thêm bản dịch
たつみん 小西こにし議員ぎいん憲法けんぽう審査しんさかい 毎週まいしゅう開催かいさいはサルがやることで蛮族ばんぞく
label.tran_page Nghị sĩ Ritsumin Konishi: ”Các cuộc họp kiểm tra hiến pháp được tổ chức hàng tuần là việc làm man rợn của con khỉ”
参議院さんぎいん憲法けんぽう審査しんさかいでの議論ぎろんをめぐって、野党やとうがわ筆頭ひっとう幹事かんじつとめる立憲りっけん民主みんしゅとう小西こにし洋之ひろゆき議員ぎいんは「審査しんさかい毎週まいしゅう開催かいさいはサルがやることで、蛮族ばんぞく行為こういだ」とべました
label.tran_page Về tranh luận hiến pháp trong Quốc hội, Ủy ban Hiến pháp của Hạ viện đã tổ chức các cuộc họp hàng tuần kể từ đầu tháng này, và Ủy ban Hiến pháp của Thượng nghị viện cũng đã tổ chức cuộc họp hội nghị với thư kí vào ngày 29. Các đảng cầm quyền và đối lập đã đồng ý tổ chức cuộc họp kiểm tra đầu tiên vào ngày 5 tháng sau

国会こっかいでの憲法けんぽう論議ろんぎをめぐっては、衆議院しゅうぎいん憲法けんぽう審査しんさかいが、今月こんげつはいって毎週まいしゅう開催かいさいされていて、参議院さんぎいん憲法けんぽう審査しんさかいも、29にち幹事かんじ懇談こんだんかいで、いま国会こっかいはじめてなる審査しんさかい来月らいげつ5にち開催かいさいすることで与野党よやとう合意ごういしました

label.tran_page Sau hội nghị bàn tròn với thư ký, nhà lập pháp Hiroyuki Konishi của Đảng Dân chủ Lập hiến, là thư ký chính của đảng đối lập, nói với các phóng viên, ”Thượng nghị viện không tổ chức các cuộc họp hàng tuần.


幹事かんじ懇談こんだんかいのあと、野党やとうがわ筆頭ひっとう幹事かんじつとめる立憲りっけん民主みんしゅとう小西こにし洋之ひろゆき議員ぎいんは、記者きしゃだんに対にたい参議院さんぎいんでは、毎週まいしゅう開催かいさいはやらない
label.tran_page Các cuộc họp hàng tuần là việc con khỉ làm không nghĩ về hiến pháp
毎週まいしゅう開催かいさいは、憲法けんぽうのことをかんがえないサルがやることだ
label.tran_page Những người không biết, đây là một hành động tấn công bộ lạc đã man.”
なにかんがえていないひとたち、蛮族ばんぞく行為こういで、野蛮やばんだ」とべました
label.tran_page Ông nói thêm, “Nếu chúng ta thảo luận nghiêm túc về Hiến pháp, sẽ không có chuyện chúng ta họp hàng tuần.


そのうえで「憲法けんぽうをまじめに議論ぎろんしようとしたら、毎週まいしゅう開催かいさいできるわけがない
label.tran_page Ủy ban về Hiến pháp của Hạ viện chỉ đang đọc các bản thảo do người khác viết.”
衆議しゅうぎいん憲法けんぽう審査しんさかいは、だれかにいてもらった原稿げんこうんでいるだけだ」とべました
label.tran_page