Báo tiếng Nhật
高校こうこう野球やきゅう センバツ はつ優勝ゆうしょう山梨やまなし学院がくいん こうしき快挙かいきょたたえる
4/2/2023 7:14:12 PM +09:00
Bản dịch
LONG PHUNG NGHIA 14:04 02/04/2023
0 0
Thêm bản dịch
高校こうこう野球やきゅう センバツ はつ優勝ゆうしょう山梨やまなし学院がくいん こうしき快挙かいきょたたえる
label.tran_page Đội bóng chày trường trung học Senbatsu Chiến thắng đầu tiên được Yamanashi Gakuin ca ngợi tại buổi lễ trở lại trường
センバツ高校こうこう野球やきゅう優勝ゆうしょうし、山梨やまなしけんぜいとしてはるなつを通をつうじてはじめて優勝ゆうしょうたした山梨やまなし学院がくいん高校こうこう選手せんしゅたちが学校がっこうもどり、生徒せいと保護ほごしゃから快挙かいきょをたたえる拍手はくしゅむかえられました
label.tran_page Các cầu thủ của trường trung học Yamanashi Gakuin, người đã giành chức vô địch giải bóng chày trường trung học Senbatsu và trở thành đội đầu tiên của tỉnh Yamanashi giành chức vô địch vào mùa xuân và mùa hè, đã trở lại trường và được chào đón bởi những tràng pháo tay của học sinh và phụ huynh.

山梨やまなし学院がくいんは1にち山梨やまなしけんぜいとしてはじめて決勝けっしょうのぞみ、兵庫ひょうご報徳ほうとく学園がくえん高校こうこうやぶってはるなつを通をつうじてはじめての優勝ゆうしょうたしました

label.tran_page Yamanashi Gakuin lần đầu tiên tham dự trận chung kết với tư cách là một nhóm Yamanashi vào ngày 1, đánh bại trường trung học Hotoku Gakuen ở Hyogo và giành chức vô địch lần đầu tiên trong suốt mùa xuân và mùa hè.


選手せんしゅたちは2にち午後ごご4ごろ、甲府こうふある学校がっこうもどり、前庭ぜんていあつまった教職きょうしょくいん生徒せいとそれ保護ほごしゃなどおよそ100にん拍手はくしゅむかえられました
label.tran_page Các cầu thủ trở lại trường học ở thành phố Kofu vào khoảng 4 giờ chiều ngày 2 và được khoảng 100 người bao gồm giáo viên, học sinh và phụ huynh tập trung ở sân trước vỗ tay tán thưởng.


このあとこうしきおこなわれ、吉田よしだこう監督かんとくは「いままで悔し涙くやしなみだながしたおお卒業そつぎょうせい努力どりょく生徒せいとたちが十分じゅうぶんこころ受け止うけとめて、全国ぜんこくこれまでのくやしさをぶつけたたたかになりました
label.tran_page Sau đó, buổi lễ trở lại trường được tổ chức và giám đốc Koji Yoshida cho biết: Các sinh viên hoàn toàn chấp nhận nỗ lực của nhiều sinh viên tốt nghiệp đã rơi nước mắt vì thất vọng cho đến tận bây giờ, và nó đã trở thành một trận chiến đánh bay những tiếc nuối trong quá khứ trên sân khấu quốc gia .là
学校がっこう地元じもとみなさんに対にたいして申し訳もうしわけないという、わたし長年ながねんこころのくもりを生徒せいとたちがらしてくれたことにとても感謝かんしゃしています」とあいさつしました
label.tran_page Tôi rất biết ơn các em học sinh đã xóa tan mây mù trong lòng tôi bao năm qua, nói rằng tôi có lỗi với nhà trường và người dân địa phương”.

キャプテン進藤しんどうたかし選手せんしゅは、「歴史れきしりかえることができたのは、たずさわる方々かたがたたくさん応援おうえんがあったからだとおもっています
label.tran_page Thuyền trưởng Ten Shindo nói: Tôi tin rằng chúng tôi có thể viết lại lịch sử nhờ sự hỗ trợ của nhiều người liên quan.
この経験けいけんをいかして、部員ぶいん全員ぜんいんなつけてより一層いっそうチャレンジャーの気持きもって頑張がんばります」となつ甲子園こうしえんけた決意けついべていました
label.tran_page Tận dụng trải nghiệm này, tất cả các thành viên sẽ cố gắng hết sức với cảm giác của một người thách thức cho mùa hè
label.tran_page への