家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ヤフーとLINEが経営けいえい統合とうごう 巨大きょだいIT企業きぎょう誕生たんじょう
3/1/2021 7:01:52 PM +09:00
翻譯
Anonymous 23:03 01/03/2021
0 0
添加翻譯
ヤフーとLINEが経営けいえい統合とうごう 巨大きょだいIT企業きぎょう誕生たんじょう
label.tran_page Yahoo與LINE Giant IT公司的管理整合誕生
IT大手おおてのヤフーとLINEは1日にち経営けいえい統合とうごうし、インターネットを通つうじた幅広はばひろいサービスを手てがける巨大きょだいIT企業きぎょうが誕生たんじょうしました
label.tran_page 主要的IT公司Yahoo和LINE合併了一天，創建了一家龐大的IT公司，該公司通過Internet處理各種服務。
両社りょうしゃは、日本にっぽん国内こくないでスマートフォン決済けっさいの「LINE Pay」を「PayPay」に統合とうごうする方向ほうこうで協議きょうぎを始はじめました
label.tran_page 兩家公司已經開始在日本進行討論，以將智能手機支付“ LINE Pay”集成到“ PayPay”中。
ヤフーとLINEは1日にち、ソフトバンクの子会社こがいしゃ、Zホールディングスの傘下さんかで経営けいえい統合とうごうしました
label.tran_page 1日，雅虎與LINE在軟銀子公司Z控股的保護下合併。


これによって、従業じゅうぎょう員いんがおよそ2万まん3000人にん、国内こくない最大さいだい規模きぼの検索けんさくやSNSに加くわえて、広告こうこくや通信つうしん販売はんばい、金融きんゆうなどネットを通つうじた幅広はばひろいサービスを手てがける巨大きょだいIT企業きぎょうが誕生たんじょうしました
label.tran_page 結果，誕生了一家擁有約23,000名員工的大型IT公司，除了日本最大的搜索和SNS之外，該公司還通過Internet處理各種服務，例如廣告，郵購和財務。


ヤフーの川邊かわべ健太郎けんたろう社長しゃちょうとLINEの出しゅつ澤さわ剛つよし社長しゃちょうは都内とないで記者きしゃ会見かいけんし、今後こんごの事業じぎょう戦略せんりゃくを発表はっぴょうしました
label.tran_page 雅虎（Yahoo）總裁川部健太郎（Kentaro Kawabe）和LINE總裁竹澤武史（Takeshi Idezawa）在東京舉行了新聞發布會，並宣布了其未來的業務戰略。


この中なかでは、スマホ決済けっさいのサービスを一部いちぶ集約しゅうやくし、日本にっぽん国内こくないでは来年らいねん4月つきに「LINE Pay」を「PayPay」に統合とうごうする方向ほうこうで協議きょうぎを始はじめたことを明あきらかにしました
label.tran_page 在此，據透露，一些智能手機支付服務已經合併，並於明年四月在日本開始討論，以將“ LINE Pay”整合到“ PayPay”中。


実現じつげんすれば、国内こくないの利用りよう者しゃが延のべ7000万まん人にんを超こえる最大さいだい規模きぼのスマホ決済けっさいサービスとなります
label.tran_page 如果實現，它將成為最大的智能手機支付服務，總共將有超過7000萬家庭用戶。


このほか、LINEが台湾たいわんやタイ、インドネシアなどに持もつ顧客こきゃく基盤きばんを生いかし、両社りょうしゃが協力きょうりょくしてアジアでの事業じぎょう拡大かくだいを図はかるとしています
label.tran_page 此外，LINE將利用其在台灣，泰國，印度尼西亞等地的客戶群共同合作，以擴大其在亞洲的業務。


会見かいけんでヤフーの川邊かわべ社長しゃちょうは「GAFAと呼よばれるアメリカの巨大きょだいIT企業きぎょうよりすぐれているのは事業じぎょうの守備しゅび範囲はんいの広ひろさだ
label.tran_page 在新聞發布會上，雅虎總裁Kawabe表示：“廣泛的業務防禦要優於美國大型IT公司GAFA。
日本にっぽん・アジアから世界せかいをリードするAIテックカンパニーとして挑戦ちょうせんしていきたい」と述のべました
label.tran_page 我想作為來自日本和亞洲的世界領先的AI技術公司來面對挑戰。”