일본어 뉴스: 東京五輪・パラ 5者会談始まる観客受け入れなど議論か

東京とうきょう五輪ごりん・パラ 5者しゃ会談かいだん始はじまる観客かんきゃく受け入うけいれなど議論ぎろんか

도쿄 올림픽 · 파라 5 자 회담 시작 관객 수용 등 논의 여부

東京とうきょうオリンピック・パラリンピックに向むけて大会たいかい組織そしき委員いいん会かいと東京とうきょう都とや政府せいふ、それにオリンピック、パラリンピックそれぞれの国際こくさい委員いいん会かいの代表だいひょうによる会談かいだんが始はじまりました

도쿄 올림픽 · 패럴림픽을 위해 대회 조직위원회와 도쿄도와 정부, 거기에 올림픽, 장애인 올림픽 각 국제위원회의 대표에 의한 회담이 시작되었습니다

この中なかでは海外かいがいからの観客かんきゃくの受け入うけいれや観客かんきゃく数すうの上限じょうげんについての方針ほうしんをいつ示しめすのかといった課題かだいに対にたいして意見いけんが交かわされているものとみられます

이 중 해외에서 관객의 수용과 관객 수의 상한에 대한 정책을 언제 보여줄 것인가하는 과제에 대해 의견 교환이 이루어지고있는 것으로 보입니다

日本にっぽん時間じかんの午後ごご6時半じはんすぎから始はじまった会談かいだんには組織そしき委員いいん会かいの橋本はしもと会長かいちょうと丸川まるかわオリンピック・パラリンピック担当たんとう大臣だいじんが出席しゅっせきし、東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじとIOC＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいのバッハ会長かいちょう、それにIPC＝国際こくさいパラリンピック委員いいん会かいのパーソンズ会長かいちょうはオンラインで参加さんかしました

일본 시간으로 오후 6시 30 분 초과부터 시작된 회담은 조직위원회의 하시모토 회장과 마루 카와 올림픽 · 패럴림픽 장관이 참석 한 가운데 도쿄도의 코이케 지사와 IOC = 국제 올림픽위원회 바흐 회장, 거기 IPC =

会談かいだんの冒頭ぼうとうで組織そしき委員いいん会かいの橋本はしもと会長かいちょうは「安全あんぜん安心あんしんについてはコロナ対策たいさくを一層いっそう充実じゅうじつさせるため、変異へんい株かぶの状況じょうきょうに注意ちゅういしつつ、追加ついか的てきな施策しさくを専門せんもん家かの知見ちけんを得えて検討けんとうを進すすめる必要ひつようがある

회담의 시작 부분에서 조직위원회의 하시모토 회장은 ”안전 안심 대해서는 코로나 대책을 한층 충실시키기 위해 변이주의 상황에주의하면서 추가적인 대책을 전문가의 지식을 얻고 검토를 추진할 필요가 ㅂ

テニスの全豪オープンぜんごうお-ぷんなど直近ちょっきんの大会たいかいの経験けいけんを知しることも重要じゅうようで、コロナ対策たいさくを積み上つみあげて4月つきに改定かいていするプレーブックに盛り込もりこみたい」などと述のべました

테니스 호주 오픈 등 최근 대회의 경험을 아는 것도 중요 코로나 대책을 쌓아 4 월에 개정 플레이 북에 포함시키고 싶다고 ”라고 말했다

このあと会談かいだんは非ひ公開こうかいで行おこなわれ、東京とうきょう大会たいかいの開催かいさいに向むけた新型しんがたコロナの感染かんせん対策たいさくや観客かんきゃくの受け入うけいれなど、さまざまな課題かだいについて議論ぎろんされる予定よていです

이후 회담은 비공개로 진행되며 도쿄 대회 개최를위한 신형 코로나의 감염 대책과 관객의 수용 등 다양한 과제에 대해 논의 될 예정입니다

このうち観客かんきゃくをめぐっては、IOCや組織そしき委員いいん会かいの幹部かんぶが海外かいがいからの受け入うけいれや観客かんきゃく数すうの上限じょうげんについて段階だんかい的てきに方向ほうこう性せいを示しめす考かんがえを示唆しさしていて、3日にちの会談かいだんでもこうした方針ほうしんをいつ示しめすかなど観客かんきゃくをめぐる課題かだいに対にたいして意見いけんが交かわされているものとみられます

이 중 관객 놓고는 IOC와 조직위원회의 간부가 해외에서 받아와 관객 수의 상한에 대해 단계적으로 방향성을 제시하는 아이디어를 제안하고, 3 일의 회담에서도 이러한 정책을 언제 보여주는 지 등