ロンドン警視庁の警官、強姦罪で起訴 英

Cảnh sát Metropolitan bị buộc tội hiếp dâm ở Anh.

Cảnh sát Metropolitan bị buộc tội hiếp dâm ở Anh.
英検察庁によると、ロンドン警視庁の警官1人が強姦(ごうかん)の罪で起訴されました

Theo Văn phòng Công tố Anh, một cảnh sát thuộc Sở Cảnh sát Metropolitan đã bị buộc tội hiếp dâm.

Theo Văn phòng Công tố Anh, một cảnh sát thuộc Sở Cảnh sát Metropolitan đã bị buộc tội hiếp dâm.
4日には治安判事裁判所に出廷します

Hắn sẽ xuất hiện tại Tòa sơ thẩm vào ngày 4

Hắn sẽ xuất hiện tại Tòa sơ thẩm vào ngày 4
発表によると、デービッド・カーリック被告(46)は9月4日の事件をめぐる容疑で2日に逮捕され、強姦罪に問われています

Theo thông báo, Bị cáo David Carrick (46 tuổi) bị bắt vào ngày 2 do bị tình nghi liên quan đến vụ án vào ngày 4 tháng 9 và bị buộc tội hiếp dâm.

Theo thông báo, Bị cáo David Carrick (46 tuổi) bị bắt vào ngày 2 do bị tình nghi liên quan đến vụ án vào ngày 4 tháng 9 và bị buộc tội hiếp dâm.
警視庁は2日付で同被告を停職処分としました

Sở cảnh sát Metropolitan đã đình chỉ bị cáo vào ngày 2.

Sở cảnh sát Metropolitan đã đình chỉ bị cáo vào ngày 2.
被告は議会や外交関連の警護を担当する部隊に所属していたそうです
警視庁の警官ではもう1人、ウェイン・カズンズ被告(48)が今年3月に帰宅途中の女性を拉致、強姦したうえ殺害した罪に問われ、9月30日に仮釈放なしの終身刑を言い渡されたばかり

Tại Anh, cuộc tranh luận về bạo lực đối với phụ nữ đã lan rộng để phản ứng với vụ việc này, và những lời chỉ trích đã được thu thập cho phản ứng của Sở Cảnh sát Metropolitan.

Tại Anh, cuộc tranh luận về bạo lực đối với phụ nữ đã lan rộng để phản ứng với vụ việc này, và những lời chỉ trích đã được thu thập cho phản ứng của Sở Cảnh sát Metropolitan.
英国ではこの事件を受けて女性への暴力をめぐる議論が広がり、警視庁の対応にも批判が集まっていました