家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米加州沖べいかしゅうおきで原油流出げんゆりゅうしゅつ、野生生物やせいせいぶつの生息地破壊せいそくちはかい　野鳥やちょうや魚さかなの死骸しがいが漂着ひょうちゃく
2021-10-04 15:05:13
翻譯
已讀完 12:10 04/10/2021
1 0
添加翻譯
米加州沖べいかしゅうおきで原油流出げんゆりゅうしゅつ、野生生物やせいせいぶつの生息地破壊せいそくちはかい　野鳥やちょうや魚さかなの死骸しがいが漂着ひょうちゃく
label.tran_page 美國加利福尼亞海岸原油洩漏，野生動物棲息地遭到破壞，死鳥和魚類被沖上岸

　米べいカリフォルニア州南部沖しゅうなんぶおきで石油せきゆパイプラインが破損はそんし、３０００バレル（約やく３５万まんリットル）相当そうとうの原油げんゆが海上かいじょうに流出りゅうしゅつしました

label.tran_page 加利福尼亞南部海岸的輸油管道遭到破壞，3,000 桶（約 350,000 升）原油洩漏到海中。
沿岸部えんがんぶの一帯いったいは原油げんゆに覆おおわれ、死しんだ野鳥やちょうや魚さかなが海岸かいがんに漂着ひょうちゃくしています
label.tran_page 沿海地區被原油覆蓋，死去的野鳥和魚類被沖上岸。

　同郡執行官どうぐんしっこうかんのカトリーナ・フォーリー氏しによると、パイプラインの破損はそんは同州南部どうしゅうなんぶハンティントンビーチの沖合約おきあいやく８キロの地点ちてんで発生はっせいしました
label.tran_page 據縣執行官卡特里娜·弗利 (Katrina Foley) 稱，管道破裂發生在加利福尼亞州南部亨廷頓海灘離岸約 8 公里處。

　石油せきゆはタルバート湿原全域しつげんぜんいきに流入りゅうにゅうし、同地どうちの野生生物やせいせいぶつに深刻しんこくな被害ひがいが出でています
label.tran_page 石油已經流入整個塔爾伯特沼澤，對那裡的野生動物造成嚴重破壞。
フォーリー氏しは「私わたしたちが地域社会ちいきしゃかいと連携れんけいし、何十年なんじゅうねんもかけて作つくり上あげてきた美うつくしい野生生物やせいせいぶつの生息地せいそくちが、たった１日にちで完全かんぜんに破壊はかいされた」と語かたりました
label.tran_page “我們幾十年來與社區合作建造的美麗野生動物棲息地在一天之內就被完全摧毀了，”弗利說。

　沿岸警備隊えんがんけいびたいは、原油げんゆの混まじった海水約かいすいやく４６００リットルを流出地点りゅうしゅつちてんから回収かいしゅうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 海岸警衛隊宣布已從洩漏點回收了約 4,600 升與原油混合的海水。
今後こんごも２４時間態勢じかんたいせいで対応たいおうを継続けいぞくします
label.tran_page 我們將繼續全天 24 小時響應。