Báo tiếng Nhật: 米中国製品への追加関税の一部撤廃へ

Trở lại

米べい中国製品ちゅうごくせいひんへの追加関税ついかかんぜいの一部撤廃いちぶてっぱいへ

2021-10-05 07:10:11

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:10 05/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

米べい中国製品ちゅうごくせいひんへの追加関税ついかかんぜいの一部撤廃いちぶてっぱいへ

Loại bỏ một phần thuế quan bổ sung đối với các sản phẩm của Hoa Kỳ và Trung Quốc.

　米中べいちゅうの貿易協議ぼうえききょうぎをめぐって、アメリカ政府せいふの高官こうかんが、アメリカのＵＳＴＲ＝通商代表部つうしょうだいひょうぶのタイ代表だいひょうと中国ちゅうごくの担当者たんとうしゃとの協議きょうぎを数日中すうじつちゅうに再開さいかいさせると明あきらかにしました

Về các cuộc đàm phán thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, một quan chức cấp cao của chính phủ Hoa Kỳ đã thông báo rằng các cuộc đàm phán giữa đại diện Thái Lan của USTR = Đại diện Thương mại Hoa Kỳ và một đại diện của Trung Quốc sẽ được nối lại trong vài ngày tới.

　中国ちゅうごくに不公正ふこうせいな貿易慣行ぼうえきかんこうの是正ぜせいなどを求もとめたうえで、現在げんざい、中国製品ちゅうごくせいひんに上乗うわのせしている追加関税ついかかんぜいの一部いちぶを撤廃てっぱいするとしています

Sau khi yêu cầu Trung Quốc sửa chữa các hành vi thương mại không công bằng, người ta nói rằng một số mức thuế bổ sung hiện đang được bổ sung đối với các sản phẩm của Trung Quốc sẽ được bãi bỏ.

　米中両国べいちゅうりょうこくは去年きょねん１月がつ、中国ちゅうごくがアメリカの農産品のうさんひんなどの輸入ゆにゅうを増ふやす代かわりに、アメリカも追加関税ついかかんぜいの一部いちぶを引ひき下さげる「第だい１段階だんかい」の合意文書ごういぶんしょに署名しょめいしています

Vào tháng Giêng năm ngoái, Hoa Kỳ và Trung Quốc đã ký một thỏa thuận ”giai đoạn đầu” để giảm một số mức thuế bổ sung, thay vì Trung Quốc tăng cường nhập khẩu các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ.