ブラジル 審判を蹴ったサッカー選手に2年間の活動停止処分

Hai năm treo giò cầu thủ đá bóng với trọng tài người Brazil.

Hai năm treo giò cầu thủ đá bóng với trọng tài người Brazil.
ブラジルでプロサッカーの試合中、警告に激怒した選手が審判の頭を蹴りつけた事件で、裁判所は選手を2年間の活動停止処分としました

Trong một trận đấu bóng đá chuyên nghiệp ở Brazil, một cầu thủ đã nổi cáu cảnh cáo đá vào đầu trọng tài, và tòa án treo giò cầu thủ này hai năm.

Trong một trận đấu bóng đá chuyên nghiệp ở Brazil, một cầu thủ đã nổi cáu cảnh cáo đá vào đầu trọng tài, và tòa án treo giò cầu thủ này hai năm.
ブラジルのプロサッカー下部リーグに所属するウィリアン・リベイロ選手が審判に暴行を加えたとして、地元のスポーツ裁判所規律委員会は18日、2年間のサッカー選手としての活動停止処分を課しました

Tòa án kỷ luật trọng tài thể thao địa phương đã áp dụng án treo giò hai năm vào ngày 18 vì hành hung trọng tài Willian Ribeiro, người thuộc giải bóng đá chuyên nghiệp Brazil.

Tòa án kỷ luật trọng tài thể thao địa phương đã áp dụng án treo giò hai năm vào ngày 18 vì hành hung trọng tài Willian Ribeiro, người thuộc giải bóng đá chuyên nghiệp Brazil.
リベイロ選手は、所属していたプロサッカーチーム・サンパウロRSでの試合中に警告を受けたことに腹を立て、審判の頭部を蹴り上げました

Ribeiro tức giận vì bị cảnh cáo trong trận đấu với đội bóng chuyên nghiệp Sao Paulo RS và đạp vào đầu trọng tài.

Ribeiro tức giận vì bị cảnh cáo trong trận đấu với đội bóng chuyên nghiệp Sao Paulo RS và đạp vào đầu trọng tài.
リベイロ選手は「非常に後悔している」と話しているということです

Ribeiro nói rằng anh ấy ”rất đáng tiếc.”

Ribeiro nói rằng anh ấy ”rất đáng tiếc.”
暴行を受けた審判は意識を失い、病院に搬送されましたが翌日退院

Trọng tài bị hành hung bất tỉnh và được đưa đến bệnh viện, nhưng được xuất viện vào ngày hôm sau.

Trọng tài bị hành hung bất tỉnh và được đưa đến bệnh viện, nhưng được xuất viện vào ngày hôm sau.
首にコルセットをつけ、最低3か月は審判の活動を休止するということです

Đeo áo nịt ngực và đình chỉ hoạt động của trọng tài ít nhất ba tháng.

Đeo áo nịt ngực và đình chỉ hoạt động của trọng tài ít nhất ba tháng.