Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
自転車じてんしゃのバッテリーが盗ぬすまれる被害ひがいが増ふえている
2021-10-26 12:00:00
Translation
Anonymous 00:10 27/10/2021
0 0
Add translation
自転車じてんしゃのバッテリーが盗ぬすまれる被害ひがいが増ふえている
label.tran_page Increasing damage caused by bicycle battery being stolen

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、電気でんきを利用りようして動うごく「電動でんどうアシスト自転車じてんしゃ」を利用りようする人ひとが増ふえています

label.tran_page Since the spread of the new coronavirus, an increasing number of people are using ”electrically assisted bicycles” that operate using electricity.
この自転車じてんしゃについているバッテリーが盗ぬすまれる被害ひがいも増ふえています
label.tran_page The damage caused by the battery attached to this bicycle being stolen is also increasing.
東京都とうきょうとでは今年ことし1月がつから8月がつまでに218件けんの被害ひがいがありました
label.tran_page There were 218 damages in Tokyo from January to August this year.
去年きょねんは1年ねんで148件けんでした
label.tran_page Last year there were 148 cases in a year

自転車じてんしゃのバッテリーは3万まん円えんから4万まん円えんぐらいで、約やく4年ねんで取とり替かえる必要ひつようがあります

label.tran_page Bicycle batteries cost around 30,000 to 40,000 yen and need to be replaced in about 4 years.
盗ぬすまれたバッテリーは、インターネットで2万まん円えんより安やすく売うられていることが多おおいようです
label.tran_page It seems that stolen batteries are often sold on the Internet for less than 20,000 yen.

警察けいさつなどは「自転車じてんしゃを止とめるときは、バッテリーを外はずして家いえの中なかに置おいたり、ワイヤーをつけたりして盗ぬすまれないようにしてください」と言いっています

label.tran_page Police and others say, ”When you stop your bicycle, remove the battery and put it in your house or attach a wire to prevent it from being stolen.”