집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
自転車じてんしゃのバッテリーが盗ぬすまれる被害ひがいが増ふえている
2021-10-26 12:00:00
번역
Anonymous 20:10 26/10/2021
0 0
번역 추가
自転車じてんしゃのバッテリーが盗ぬすまれる被害ひがいが増ふえている
label.tran_page 자전거 배터리가 훔치는 피해가 증가하고 있습니다.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、電気でんきを利用りようして動うごく「電動でんどうアシスト自転車じてんしゃ」を利用りようする人ひとが増ふえています

label.tran_page 신형 코로나 바이러스가 퍼지고 나서, 전기를 이용해 움직이는 「전동 어시스트 자전거」를 이용하는 사람이 늘고 있습니다
この自転車じてんしゃについているバッテリーが盗ぬすまれる被害ひがいも増ふえています
label.tran_page 이 자전거에 관한 배터리가 훔치는 피해도 증가하고 있습니다.
東京都とうきょうとでは今年ことし1月がつから8月がつまでに218件けんの被害ひがいがありました
label.tran_page 도쿄도에서는 올해 1월부터 8월까지 218건의 피해가 있었습니다.
去年きょねんは1年ねんで148件けんでした
label.tran_page 작년은 1년에 148건

自転車じてんしゃのバッテリーは3万まん円えんから4万まん円えんぐらいで、約やく4年ねんで取とり替かえる必要ひつようがあります

label.tran_page 자전거 배터리는 3만엔에서 4만엔 정도로 약 4년만에 교체해야 합니다.
盗ぬすまれたバッテリーは、インターネットで2万まん円えんより安やすく売うられていることが多おおいようです
label.tran_page 도난당한 배터리는 인터넷에서 20,000 엔보다 싸게 판매되는 경우가 많습니다.

警察けいさつなどは「自転車じてんしゃを止とめるときは、バッテリーを外はずして家いえの中なかに置おいたり、ワイヤーをつけたりして盗ぬすまれないようにしてください」と言いっています

label.tran_page 경찰 등은 ”자전거를 멈출 때는 배터리를 빼고 집안에 놓거나 와이어를 붙이거나 훔치지 않도록 해주세요”라고 말합니다.