Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
眞子まこさんが小室こむろ圭けいさんと結婚けっこん
2021-10-26 16:10:00
Translation
アラン 06:11 26/11/2021
4 0
Anonymous 01:10 29/10/2021
1 2
Add translation
眞子まこさんが小室こむろ圭けいさんと結婚けっこん
label.tran_page Japan’s Princess Mako Marriage with Kei Komuro

秋篠宮あきしののみやさまの娘むすめの眞子まこさんが26日にち、小室こむろ圭けいさんと結婚けっこんしました

label.tran_page The daughter of Prince Akishinomiya, Princess Mako, married Kei Komuro on 26 October.
秋篠宮あきしののみやさまは天皇てんのう陛下へいかの弟おとうとです
label.tran_page Prince Akishinoniya is the brother of the current Emperor of Japan.
眞子まこさんは結婚けっこんして皇室こうしつから出でて、「小室こむろ眞子まこさん」になりました
label.tran_page As a result, Princess Mako gave up her royalty status, and her name becomes ”Mako Komuro”.

眞子まこさんは午前ごぜん10時じごろ、ご家族かぞくにあいさつをして、妹いもうとの佳子かこさまと抱だき合あってから、出発しゅっぱつしました

label.tran_page Around 10 in the morning, Princess Mako departed from home after greeting her family and giving hug to her sister, Princess Kako.

午後ごご、眞子まこさんと小室こむろさんは、東京とうきょうのホテルで記者きしゃたちに話はなしをしました

label.tran_page Later in the evening, the new couple attended press conference at Tokyo Hotel.

眞子まこさんは「私わたしたちの結婚けっこんについて、いろいろな意見いけんがあることは知しっています

label.tran_page Princess Mako said, ”We know there are different opinions about our marriage.
私わたしのために静しずかに心配しんぱいしてくれた人ひとや、事実じじつではない情報じょうほうがあっても応援おうえんしてくれた人ひとに感謝かんしゃしています
label.tran_page I am grateful to those who quietly worried for us and those who supported us even if there was information that was not true.
自分じぶんたちの心こころを大切たいせつにして生いきていくために結婚けっこんしました」と話はなしました
label.tran_page We got married to cherish our hearts and live. ”

小室こむろさんは「眞子まこさんを愛あいしています

label.tran_page Komuro said, ”I love Mako.
一度いちどだけの人生じんせいを愛あいする人ひとと過すごしたいと思おもっています」と話はなしました
label.tran_page I want to spend my whole life with my one and only love.”