집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
眞子まこさんが小室こむろ圭けいさんと結婚けっこん
2021-10-26 16:10:00
번역
崔智惠 12:10 26/10/2021
0 0
번역 추가
眞子まこさんが小室こむろ圭けいさんと結婚けっこん
label.tran_page 마코 고무라케이씨와 결혼

秋篠宮あきしののみやさまの娘むすめの眞子まこさんが26日にち、小室こむろ圭けいさんと結婚けっこんしました

label.tran_page 아키시노노미야님의 딸 마코씨가 26일, 고무로케이씨와 결혼했습니다.
秋篠宮あきしののみやさまは天皇てんのう陛下へいかの弟おとうとです
label.tran_page 아키시노노미야님은 천황 폐하의 남동생입니다.
眞子まこさんは結婚けっこんして皇室こうしつから出でて、「小室こむろ眞子まこさん」になりました
label.tran_page 마코씨는 결혼하여 황실에서 나와 고무라마코가 되었습니다.

眞子まこさんは午前ごぜん10時じごろ、ご家族かぞくにあいさつをして、妹いもうとの佳子かこさまと抱だき合あってから、出発しゅっぱつしました

label.tran_page 마코는 오전 10시 쯤, 가족에게 인사하고, 여동생 카코와 껴안은 후, 출발했습니다.

午後ごご、眞子まこさんと小室こむろさんは、東京とうきょうのホテルで記者きしゃたちに話はなしをしました

label.tran_page 오후, 마코와 고무로씨는 도쿄의 호텔에서 기자들과 대화했습니다.

眞子まこさんは「私わたしたちの結婚けっこんについて、いろいろな意見いけんがあることは知しっています

label.tran_page 마코는 ’저희들의 결혼에 대해, 여러가지 의견이 있는 것은 알고있습니다.
私わたしのために静しずかに心配しんぱいしてくれた人ひとや、事実じじつではない情報じょうほうがあっても応援おうえんしてくれた人ひとに感謝かんしゃしています
label.tran_page 저를 위해 조용하게 걱정해 준 분이나, 사실 아닌 정보가 있어도 응원해 준 분에게 감사합니다.
自分じぶんたちの心こころを大切たいせつにして生いきていくために結婚けっこんしました」と話はなしました
label.tran_page 자신들의 마음을 소중히 여기며 살아가기 위해 결혼했습니다’고 말했습니다.

小室こむろさんは「眞子まこさんを愛あいしています

label.tran_page 고무라씨는 ’마코씨를 사랑합니다.
一度いちどだけの人生じんせいを愛あいする人ひとと過すごしたいと思おもっています」と話はなしました
label.tran_page 한 번뿐인 인생을 사랑하는 사람과 지내고싶다고 생각합니다.’고 말했습니다.