家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
眞子まこさんが小室こむろ圭けいさんと結婚けっこん
2021-10-26 16:10:00
翻译
3440449228 02:10 27/10/2021
0 0
添加翻译
眞子まこさんが小室こむろ圭けいさんと結婚けっこん
label.tran_page 真子与小室圭结婚

秋篠宮あきしののみやさまの娘むすめの眞子まこさんが26日にち、小室こむろ圭けいさんと結婚けっこんしました

label.tran_page 秋条宫大人的女儿真子小姐在26号与小世圭结婚了
秋篠宮あきしののみやさまは天皇てんのう陛下へいかの弟おとうとです
label.tran_page 秋条宫大人是天皇陛下的弟弟。
眞子まこさんは結婚けっこんして皇室こうしつから出でて、「小室こむろ眞子まこさん」になりました
label.tran_page 真子小姐结婚后脱离皇室，成为了“小室真子”。

眞子まこさんは午前ごぜん10時じごろ、ご家族かぞくにあいさつをして、妹いもうとの佳子かこさまと抱だき合あってから、出発しゅっぱつしました

label.tran_page 真子小姐在上午10时左右去问候了家人，和妹妹佳子拥抱之后，就出发了。

午後ごご、眞子まこさんと小室こむろさんは、東京とうきょうのホテルで記者きしゃたちに話はなしをしました

label.tran_page 下午，在东京的公寓内，真子和小室接受了记者的采访。

眞子まこさんは「私わたしたちの結婚けっこんについて、いろいろな意見いけんがあることは知しっています

label.tran_page 真子表示：“我知道现在大家对我们结婚有各种各样的意见，
私わたしのために静しずかに心配しんぱいしてくれた人ひとや、事実じじつではない情報じょうほうがあっても応援おうえんしてくれた人ひとに感謝かんしゃしています
label.tran_page 虽然其中有一些不实的流言，我还是要感谢那些默默为我担心的人，支持我的人。
自分じぶんたちの心こころを大切たいせつにして生いきていくために結婚けっこんしました」と話はなしました
label.tran_page 为了我们的心都能有所归处，所以我们结婚了。”

小室こむろさんは「眞子まこさんを愛あいしています

label.tran_page 小室表示：“我爱真子，
一度いちどだけの人生じんせいを愛あいする人ひとと過すごしたいと思おもっています」と話はなしました
label.tran_page 在仅有一次的人生中，我想跟我爱的人一起度过。”