집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京都とうきょうと　酒さけを出だす店みせが夜よる遅おそくまで店みせを開あけるようになる
2021-10-26 16:10:00
번역
崔智惠 13:10 27/10/2021
1 0
번역 추가
東京都とうきょうと　酒さけを出だす店みせが夜よる遅おそくまで店みせを開あけるようになる
label.tran_page 도쿄도 술을 내는 가게가 밤 늦게까지 가게를 열 수 있게 되다.

東京都とうきょうとや大阪府おおさかふは25日にちから、食事しょくじや酒さけを出だす店みせを午後ごご9時じよりあとも開あけることができるようにしました

label.tran_page 도쿄도나 오오사카부는 25일부터 식사나 술을 내는 가게를 오후 9시 이후에도 열 수 있을 것이라고 했습니다.
新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなったためです
label.tran_page 신형 코로나 바이러스에 걸린 사람이 적어지고 있기때문입니다.

東京とうきょうの新橋しんばしにある居酒屋いざかやは26日にちの午前ごぜん0時じまで店みせを開あけました

label.tran_page 도쿄의 신바시에 있는 이자카야는 26일 오전 0시까지 가게를 열었습니다.
ウイルスがうつらないようにするため、客きゃくへのお願ねがいを紙かみに書かいて店みせに貼はりました
label.tran_page 바이러스를 걸리지 않도록 하기 위해, 손님에게 부탁사항을 종이에 써서 가게에 붙였습니다.

ウイルスが広ひろがる前まえ、この店みせでは16人にんが働はたらいていました

label.tran_page 바이러스가 퍼지기 전 이 가게에서는 16인이 일했었습니다.
しかし、今月こんげつの初はじめごろには2人ふたりだけになりました
label.tran_page 하지만, 이번 달 초 쯤에는 2명만 되었습니다.
働はたらく人ひとを急いそいで探さがしていますが、すぐに見みつからないため、しばらくは客きゃくやメニューを少すくなくします
label.tran_page 일하는 사람을 급하게 찾고 있지만, 곧바로 찾아지지 않아서 당분간 손님이나 메뉴를 줄입니다.

働はたらく人ひとを居酒屋いざかやなどに紹介しょうかいしている会社かいしゃは「働はたらく人ひとが足たりない店みせが多おおいです

label.tran_page 일하는 사람을 이자카야등에 소개하는 회사는 ’일할 사람이 부족한 가게가 많습니다.
コロナウイルスの問題もんだいで、店みせで働はたらくのをやめて別べつの仕事しごとをしている人ひとが多おおいので、見みつけるのは大変たいへんだと思おもいます」と言いっています
label.tran_page 코로나 바이러스 문제로, 가게에서 일하는 것을 그만두고 다른 일을 하는 사람이 많아서, 찾기 어렵다고 생각합니다.’고 말합니다.