家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
２色構造しょくこうぞうの新しん５００円硬貨えんこうか きょうから流通開始りゅうつうかいし
2021-11-01 15:30:04
翻譯
Anonymous 03:11 02/11/2021
0 0
KJaio 04:11 02/11/2021
0 0
添加翻譯
２色構造しょくこうぞうの新しん５００円硬貨えんこうか きょうから流通開始りゅうつうかいし
label.tran_page 兩色構造的新500日元硬幣今日開始流通。

　最新さいしんの偽造防止ぎぞうぼうしの技術ぎじゅつを採用さいようした新あらたな５００円硬貨えんこうかの流通りゅうつうが、きょうから始はじまりました

label.tran_page 今日起開始流通的新500日元硬幣採用最新的防偽技術

　きょうから銀行ぎんこうなどの金融機関きんゆうきかんを通つうじて流通りゅうつうが始はじまった５００円硬貨えんこうかは、１９８２年ねんに発行はっこうを開始かいしして以来いらい３代目だいめで、２１年ねんぶりのデザイン刷新さっしんとなります
label.tran_page 今日起，銀行等各金融機構開始流通的500日元硬幣，是自1982年發行以來的第三代，且睽違21年的設計更新

　偽造ぎぞうを防ふせぐため、周まわりが黄色味きいろみがかった２色構造しょくこうぞうを採用さいようしていて、貨幣かへいの縁えんの内側うちがわに小ちいさな文字もじが加くわえられているのが特徴とくちょうです
label.tran_page 為了防止偽造，邊緣略顯黃色的部分採用兩色構造，硬幣內緣增加了小小的文字也是其特徵。
図柄ずがらは現在げんざいのものとほぼ変かわりません
label.tran_page 圖樣與現在的大致沒有改變

　今年度こんねんどは２億枚おくまいの発行はっこうを予定よていしていて、現在流通げんざいりゅうつうしている２代目だいめの５００円玉えんだまについても今後こんごも使つかえるということです
label.tran_page 今年度預計發行2億枚，而現在流通中的二代500日圓今後也可以繼續使用。