家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マツダ　運転うんてんしている人ひとの具合ぐあいが悪わるいときは自動じどうで止とまる車くるま
2021-11-05 16:20:00
翻譯
Anonymous 12:11 06/11/2021
1 0
添加翻譯
マツダ　運転うんてんしている人ひとの具合ぐあいが悪わるいときは自動じどうで止とまる車くるま
label.tran_page Mazuda 開車的人狀態不好時，車子會自動停車

車くるまの会社かいしゃ「マツダ」は、運転うんてんしている人ひとの具合ぐあいが急きゅうに悪わるくなったときに自動じどうで安全あんぜんに車くるまを止とめるシステムを作つくりました

label.tran_page 車子公司「mazuda」發明了，當駕駛人狀態不好時會自動停車的系統。

運転うんてんしている人ひとの目めの動うごきなどをカメラでチェックします

label.tran_page 透過照相機確認駕駛的眼神動態等等
眠ねむったり急きゅうに意識いしきがなくなったりしたことがわかると、大おおきな音おとを出だして知しらせます
label.tran_page 當他發現駕駛睡著了或是突然失去意識會發出很大的聲音提醒

人ひとが動うごかないときは、自動じどう運転うんてんに変かわります

label.tran_page 當發現人不能動時，會切換到自動駕駛
クラクションの音おとを鳴ならしたり、ハザードランプをつけたりして周まわりの車くるまや人ひとに異常いじょうを知しらせます
label.tran_page 會用喇叭聲跟用危險訊號燈告訴周圍的人或汽車，有狀況發生
高速道路こうそくどうろでは端はしに止とまって、それ以外いがいの道路どうろではゆっくり止とまります
label.tran_page 高速公路的話會停在路邊，除此之外的馬路上會，緩慢停下。
マツダはこのシステムの車くるまを来年らいねんから売うる計画けいかくです
label.tran_page Mazuda預計將在明年開始販售裝有這種系統的車子

マツダは「運転うんてんしている人ひとの具合ぐあいが悪わるくなっても車くるまが人ひとを助たすけます

label.tran_page Mazuda表示「即時駕駛有狀況，車子也可以幫助到人，
安心あんしんできる車くるまを作つくりたいです」と話はなしています
label.tran_page 想要做一台可以讓人安心的車子」

このような技術ぎじゅつはホンダや日野自動車ひのじどうしゃなどほかの会社かいしゃも作つくり始はじめています

label.tran_page 像這樣的技術，本田跟日野汽車等等的公司也在開始製作了。