Báo tiếng Nhật: ドローンでイラク首相暗殺未遂警備員７人負傷

Trở lại

ドローンでイラク首相暗殺未遂しゅしょうあんさつみすい警備員けいびいん７人負傷にんふしょう

2021-11-09 11:02:07

Bản dịch

hienbi 08:11 09/11/2021

1 0

Thêm bản dịch

ドローンでイラク首相暗殺未遂しゅしょうあんさつみすい警備員けいびいん７人負傷にんふしょう

Tại Iraq , căng thẳng đang tăng cao khi những người ủng hộ tiếp tục phản đối việc giảm số ghế của đảng Dân quân hồi giáo trong cuộc bầu cử quốc hội vừa được tiến hành vào tháng trước.

　イラクの首都しゅとバグダッドで爆発物ばくはつぶつを積つんだドローンが首相しゅしょうの自宅じたくを攻撃こうげきしました

Thủ tướng đã sơ tán an toàn, tuy nhiên quân đội Iraq đã coi đây là một vụ ám sát.

首相しゅしょうは避難ひなんして無事ぶじでしたが、イラク軍ぐんは暗殺目的あんさつもくてきとみています

　ＡＰ通信つうしんなどによりますと、バグダッドで７日朝なのかあさ、爆発物ばくはつぶつを積つんだ複数ふくすうのドローンがカディミ首相しゅしょうの自宅じたくを攻撃こうげきしました

Ám sát thủ tướng Irap bằng máy bay không người lái làm 7 nhân viên an ninh bị thương

詳くわしい攻撃こうげきや被害ひがいの様子ようすは明あきらかになっていませんが、警備員けいびいん７人にんが負傷ふしょうし、カディミ首相しゅしょうは避難ひなんして無事ぶじでした

Theo hãng thông tấn AP, vào sáng ngày mùng 7 tại Baghdad một máy bay không người lái chất nhiều thuốc nổ đã công kích vào nhà riêng của thủ tướng Cadimi

カディミ首相しゅしょうはテレビに出演しゅつえんし、今回こんかいの攻撃こうげきを強つよく批判ひはんしました

Thủ tướng Cadimi đã xuất hiện trên truyền hình và phê phán một cách mạnh mẽ vụ ám sát lần này.

　首相しゅしょうの自宅じたくはかつてのアメリカ軍管理区域ぐんかんりくいき、グリーンゾーンにあり、周辺しゅうへんには政府機関せいふきかんや各国大使館かっこくたいしかんが集あつまっています

Nhà riêng của thủ tướng nằm trong khu vực được quân đội Hoa Kỳ kiểm soát trước đây, khu vực Xanh , được bao quanh bởi các tổ chức chính phủ và đại sứ quán của các nước.