家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
将棋しょうぎの藤井聡太ふじいそうたさん　4つ目めのタイトルを取とる
2021-11-16 12:00:00
翻譯
Anonymous 07:11 16/11/2021
0 0
添加翻譯
将棋しょうぎの藤井聡太ふじいそうたさん　4つ目めのタイトルを取とる
label.tran_page Shogi Souta Fujii 獲得第四個冠軍

藤井聡太ふじいそうたさんは、いちばん高たかいタイトルの「竜王りゅうおう」を取とるために、豊島とよしま将之まさゆきさんと将棋しょうぎをしました

label.tran_page 藤井壯太與豐島政之一起玩將棋，以贏得最高稱號“龍王”。
藤井ふじいさんが豊島とよしまさんに4回かい続つづけて勝かって、「竜王りゅうおう」になりました
label.tran_page 藤井先生連續四次擊敗豐島先生成為“龍王”。

藤井ふじいさんはタイトルを3つ持もっていて、「竜王りゅうおう」が4つ目めです

label.tran_page 藤井先生擁有三個稱號，“龍王”是第四個稱號。
19歳さいと3か月げつで4つ目めのタイトルを取とって、いちばん若わかい記録きろくになりました
label.tran_page 19歲零3個月，他獲得了第4個冠軍，成為最年輕的記錄。
今いままでは28年ねん前まえに、22歳さいと9か月げつで4つ目めのタイトルを取とった羽生はぶ善治よしはるさんがいちばん若わかい記録きろくでした
label.tran_page 直到現在，28年前，以22歲零9個月的年齡奪得第四個冠軍的羽生芳治，是最年輕的紀錄。
藤井ふじいさんは、今いまいちばんたくさん将棋しょうぎのタイトルを持もっています
label.tran_page 藤井先生現在擁有最多的將棋稱號。

藤井ふじいさんは「前まえよりよくなったところもありますが、力ちからが足たりないと思おもうときもありました

label.tran_page 藤井先生說：“有些事情比以前更好了，但有時我覺得我不夠強大。
これからも、強つよくなるために努力どりょくしていきます」と話はなしました
label.tran_page 我們會繼續努力變得更強。”