Japanese News: コロナウイルス　経済を止めないための制度の案が決まる

コロナウイルス　経済けいざいを止とめないための制度せいどの案あんが決きまる

The plan for the system for not stopping the coronavirus economy

政府せいふは16日にち、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにしながら、経済けいざいを止とめないための制度せいどの案あんを決きめました

The government decided to plan a system to not stop the economy while preventing the new coronavirus from spreading on the 16th

この制度せいどでは、ワクチンを受うけた証明しょうめいやウイルスがうつっていない証明しょうめいを使つかいます

In this system, we use proof that received vaccine and proof that virus is not inevitable

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でた場合ばあいでも、証明しょうめいを見みせると、食事しょくじやお酒さけを出だす店みせに5人にん以上いじょうで一緒いっしょに入はいってもよくなります

Even if the emergency declaration comes out, if you show the proof, it will be better if you get more than 5 people in the store that emits eating and alcohol

大おおきな会場かいじょうを使つかうイベントも全部ぜんぶの席せきに客きゃくを入いれることができます

Events that use a large venue can also contain customers in all seats

店みせなどがウイルスに十分じゅうぶんに気きをつけていることを都道府県とどうふけんなどが認みとめたら、この制度せいどを利用りようすることができます

If you recognize the prefecture, etc. that the store is careful enough for the virus, you can use this system

住すんでいる都道府県とどうふけんからほかの場所ばしょに行いくこともできます

You can also go to other places from the prefecture where you live

専門家せんもんかは「制度せいどを始はじめたあともしっかり様子ようすを見みて、必要ひつような場合ばあいは制度せいどを変かえることも大事だいじです」と言いいました

Experts said, I look at the system after starting a system, and it is important to change the system if necessary, said

コロナウイルス　経済けいざいを止とめないための制度せいどの案あんが決きまる

Plan of the government to not stop the economy is decided

政府せいふは16日にち、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにしながら、経済けいざいを止とめないための制度せいどの案あんを決きめました

On the 16th, the government decided on a system to prevent the spread of the new coronavirus and not stop the economy.

この制度せいどでは、ワクチンを受うけた証明しょうめいやウイルスがうつっていない証明しょうめいを使つかいます

This system uses proof that you have been vaccinated or that the virus has not been transmitted.

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でた場合ばあいでも、証明しょうめいを見みせると、食事しょくじやお酒さけを出だす店みせに5人にん以上いじょうで一緒いっしょに入はいってもよくなります

Even if a state of emergency is declared, showing the proof will allow more than 5 people to enter the restaurant that serves food and alcohol.

大おおきな会場かいじょうを使つかうイベントも全部ぜんぶの席せきに客きゃくを入いれることができます

Even events that use large venues can accommodate guests in all seats

店みせなどがウイルスに十分じゅうぶんに気きをつけていることを都道府県とどうふけんなどが認みとめたら、この制度せいどを利用りようすることができます

You can use this system if the prefecture etc. admits that the store etc. is fully careful about the virus.

住すんでいる都道府県とどうふけんからほかの場所ばしょに行いくこともできます

You can also go to other places from the prefecture you live in

専門家せんもんかは「制度せいどを始はじめたあともしっかり様子ようすを見みて、必要ひつような場合ばあいは制度せいどを変かえることも大事だいじです」と言いいました

Experts said, ”It is important to keep an eye on the situation even after starting the system and change the system if necessary.”