Báo tiếng Nhật: ジャムが9年ぶりの値上げへ　天候不順や原油高騰で

Trở lại

ジャムが9年ねんぶりの値上ねあげへ　天候不順てんこうふじゅんや原油高騰げんゆこうとうで

2021-11-18 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 05:11 18/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

ジャムが9年ねんぶりの値上ねあげへ　天候不順てんこうふじゅんや原油高騰げんゆこうとうで

Giá mứt tăng lần đầu tiên sau 9 năm do thời tiết trái mùa và giá dầu thô tăng cao.

　アヲハタは「アヲハタ55」や「アヲハタまるごと果実かじつ」など家庭用かていようのジャムや「ヴェルデホイップ」など、合あわせて35品目ひんもくを来年らいねん2月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Aohata thông báo sẽ tăng giá 35 mặt hàng bao gồm các loại mứt gia dụng như ”Aohata 55”, ”Aohata nguyên trái” và ”Verde roi” kể từ lô hàng vào ngày 1/2 năm sau.

　アヲハタジャムの値上ねあげは9年ねんぶりで、値上ねあげ幅はばは10円えんから25円えんです

Đợt tăng giá của Aohata Jam là lần đầu tiên trong vòng 9 năm, và mức tăng giá từ 10 Yên đến 25 Yên.

　ジャムの主おもな原料げんりょうであるイチゴやブルーベリーなどの価格上昇かかくじょうしょうのほか、世界的せかいてきな天候不順てんこうふじゅんや需要じゅようの増加ぞうか、原油高騰げんゆこうとうによる燃料費ねんりょうひや物流費ぶつりゅうひがかさみ、値上ねあげに踏ふみ切きりました

Ngoài giá dâu tây và việt quất là nguyên liệu chính cho mứt tăng, chúng tôi quyết định tăng giá do thời tiết trái mùa, nhu cầu tăng, chi phí nhiên liệu và chi phí phân phối cao do giá dầu thô tăng cao.