家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
1年ねん以上いじょう仕事しごとが見みつからない人ひとが1か月げつに66万まん人にん
2021-11-19 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:11 21/11/2021
2 0
添加翻譯
1年ねん以上いじょう仕事しごとが見みつからない人ひとが1か月げつに66万まん人にん
label.tran_page 這個月約有66萬人一年以上找不到工作

総務省そうむしょうによると、働はたらきたいのに1年ねん以上いじょう仕事しごとが見みつからない人ひとは、今年ことし7月がつから9月がつの間あいだの平均へいきんで1か月げつに66万まん人にんいました

label.tran_page 根據總務署統計想工作但一年以上找不到工作的人，在今年7月到9月間平均一個月有66萬人
去年きょねんの同おなじときより18万まん人にん増ふえました
label.tran_page 比去年的這個時間增加了18萬人

総務省そうむしょうは「国くには、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで仕事しごとをやめなければならない人ひとが大おおきく増ふえないように、会社かいしゃなどにお金かねを出だして助たすけています

label.tran_page 總務署「為了不要讓因為新冠肺炎的問題導致沒工作的人增加，給比如像公司之類的金錢上的補助
しかし、働はたらく人ひとを探さがしている会社かいしゃが少すくないため、仕事しごとがなかなか見みつからない人ひとが増ふえています」と話はなしています
label.tran_page 但是，是因為找尋新員工的公司變少了，所以一直找不到工作的人變多了

専門家せんもんかは「7月がつから9月がつのデータでは、特とくに40歳さいから59歳さいで仕事しごとがなかなか見みつからない人ひとが多おおくなっています

label.tran_page 專家指出從7月到9月的資料來看，特別是40歲到59歲的人，遲遲找不到工作的人佔多數
長ながく働はたらいた会社かいしゃをやめたあと、同おなじぐらいの給料きゅうりょうで、自分じぶんの経験けいけんや技術ぎじゅつが役やくに立たつ仕事しごとを見みつけることは難むずかしいと思おもいます
label.tran_page 從長年工作的公司離開後，要和以前的薪水一樣，但是找尋可以運用到自己的經驗和技術的工作十分的困難
国くになどがもっと助たすける必要ひつようがあります」と言いっています
label.tran_page 如此說道「需要國家更多的幫助」