Báo tiếng Nhật: １０月の消費者物価０．１％上昇２か月連続で上昇

Trở lại

１０月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか０．１％上昇じょうしょう２か月連続がつれんぞくで上昇じょうしょう

2021-11-19 15:30:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 09:11 20/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

１０月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか０．１％上昇じょうしょう２か月連続がつれんぞくで上昇じょうしょう

Giá tiêu dùng tăng 0,1% trong tháng 10, tăng tháng thứ hai liên tiếp.

　総務省そうむしょうが発表はっぴょうした１０月がつの全国ぜんこくの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、変動へんどうの大おおきい生鮮食品せいせんしょくひんを除のぞいた指数しすうが去年きょねんの１０月がつより０．１％上昇じょうしょうし、指数しすうは９９．９となりました

Trong bảng chỉ số giá tiêu dùng cả nước tháng 10 do Bộ Nội vụ và Truyền thông công bố, chỉ số loại trừ đồ dùng dễ hư hỏng có biến động lớn tăng 0,1% so với tháng 10 năm ngoái và chỉ số này là 99,9.

上昇じょうしょうは２か月連続げつれんぞくです

Mức tăng là tháng thứ hai liên tiếp

　原油価格げんゆかかくの高騰こうとうの影響えいきょうでガソリンが２１．４％上あがったほか、去年きょねんはＧｏＴｏトラベルで下さがっていた宿泊料しゅくはくりょうが反動はんどうで５９．１％上昇じょうしょうしました

Xăng dầu tăng 21,4% do giá dầu thô tăng vọt và phí lưu trú, vốn đã giảm đối với GoTo Travel vào năm ngoái, đã tăng 59,1%.

また、アメリカの物価上昇ぶっかじょうしょうなどにともない、輸入牛肉ゆにゅうぎゅうにくや豚肉ぶたにくの価格かかくが上あがったほか、食用油しょくようゆも上昇じょうしょうしています

Ngoài ra, giá thịt bò và thịt lợn nhập khẩu đã tăng cùng với sự tăng giá tại Hoa Kỳ, và dầu ăn cũng tăng theo.

　一方いっぽう、携帯各社けいたいかくしゃの料金値下りょうきんねさげの影響えいきょうで、通信料つうしんりょうは去年きょねん１０月がつより５３．６％下さがっています

Mặt khác, do ảnh hưởng từ việc giảm giá của các hãng điện thoại, cước phí liên lạc đã giảm 53,6% so với tháng 10 năm ngoái.