Báo tiếng Nhật: 「さお298」は2万9800円特定商取引法違反容疑で逮捕茨城県警

Trở lại

「さお298」は2万まん9800円えん特定とくてい商しょう取引とりひき法ほう違反いはん容疑ようぎで逮捕たいほ茨城いばらき県警けんけい

11/30/2021 5:42:19 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 03:12 01/12/2021

0 0

Thêm bản dịch

「さお298」は2万まん9800円えん特定とくてい商しょう取引とりひき法ほう違反いはん容疑ようぎで逮捕たいほ茨城いばらき県警けんけい

Sao 298 bị bắt với số tiền 29.800 yên vì nghi ngờ vi phạm Đạo luật Nhật Bản về các giao dịch thương mại cụ thể của Cảnh sát tỉnh Ibaraki.

「さお1本ほん298」とうたい、購入こうにゅうを申し出もうしでた客きゃくに物干ものほしざおを2万まん9800円えんで購入こうにゅうするよう執しつように迫せまったとして、茨城いばらき県警けんけいは40歳さいの訪問ほうもん販売はんばい業者ぎょうしゃを逮捕たいほしました

Cảnh sát tỉnh Ibaraki đã bắt giữ một đại lý cửa hàng 40 tuổi vì hối thúc những khách hàng đề nghị mua dây phơi quần áo với giá 29.800 yên.

調しらべに対にたいし容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんしているということです

Có nghĩa là anh ta đã phủ nhận một phần các cáo buộc chống lại cuộc điều tra.

逮捕たいほされたのは千葉ちば市し緑みどり区くの訪問ほうもん販売はんばい業ぎょう、能登谷のとや豪つよし容疑ようぎ者しゃ（40）です

Người bị bắt là Go Notoya (40 tuổi), kinh doanh dịch vụ bán hàng tận nơi ở Midori-ku, Chiba.

警察けいさつによりますと、日立ひたち市しなどで移動いどう販売はんばいを行おこなった際さい、わざと価格かかくを告つげずに「さお1本ほん198、太ふといほうは298」などとうたって、購入こうにゅうを申し出もうしでた客きゃく3人にんに対にたいし、2万まん9800円えんで購入こうにゅうするよう執しつように迫せまったなどとして特定とくてい商しょう取引とりひき法ほう違反いはんの疑うたがいがもたれています

Theo cảnh sát, khi thực hiện đợt bán hàng lưu động tại thành phố Hitachi, v.v., người ta đã đưa ra 29.800 cho 3 khách hàng đề nghị mua hàng bằng cách nói Sao 1 chai 198, dày 1 chai 298 mà không cố ý cho biết giá. nghi ngờ vi phạm Đạo luật về giao dịch thương mại cụ thể của Nhật Bản, chẳng hạn như thúc giục mọi người mua bằng đồng yên.

断ことわろうとすると「さおを切きったからもうキャンセルできない」と声こえを荒あらげ、家いえに居座いすわって購入こうにゅうを迫せまったケースもあり、物干ものほし台だいと合あわせて40万まん円えんを支払しはらった人ひともいるということです

Khi anh ta cố từ chối, anh ta hét lên: Tôi không thể hủy được nữa vì tôi đã cắt dây phơi

調しらべに対にたいし「脅おどした覚おぼえはない」と容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんしているということです

Có nghĩa là anh ta đã phủ nhận một phần các cáo buộc, nói rằng Tôi không nhớ là đã đe dọa đối với cuộc điều tra.

警察けいさつは物干ものほしざおを簡単かんたんに買かいに行いけず、インターネットショッピングにも慣なれていない高齢こうれい者しゃが狙ねらわれる傾向けいこうがあるとして、注意ちゅういを呼よびかけています

Cảnh sát đang cảnh báo rằng những người cao tuổi không quen với việc mua sắm trực tuyến có xu hướng trở thành mục tiêu vì họ không thể dễ dàng mua dây phơi.