일본어 뉴스: オミクロン株国内2例目濃厚接触者は都内に46人都が明らかに

뒤

オミクロン株かぶ国内こくない2例れい目め濃厚のうこう接触せっしょく者しゃは都内とないに46人にん都とが明あきらかに

12/2/2021 4:40:17 PM +09:00

번역

Anonymous 02:12 03/12/2021

0 0

번역 추가

オミクロン株かぶ国内こくない2例れい目め濃厚のうこう接触せっしょく者しゃは都内とないに46人にん都とが明あきらかに

신형 코로나의 새로운 변이 바이러스 ’오미크론’의 감염에 대해 도쿄부는 국내 두번째 감염자로 확인된 남성의 밀접접촉자가 도내에 46명이며, 이 중 36명이 숙박요양시설에 들어가게 되었다고 밝혔습니다.

新型しんがたコロナの新あらたな変異へんいウイルス「オミクロン株かぶ」の感染かんせんをめぐり、東京とうきょう都とは、国内こくないの2例れい目めとして確認かくにんされた男性だんせいの濃厚のうこう接触せっしょく者しゃが都内とないに46人にんいて、このうち36人にんが宿泊しゅくはく療養りょうよう施設しせつに入はいることになったと明あきらかにしました

11월말에 페루에서 출발하여 나리타공항에 도착한 남성이 새로운 변이 바이러스 ’오미크론’에 감염되었다는 사실이 확인되었고, 이로써 국내 오미크론 감염자는 두번째입니다.

11月末げつまつにペルーから成田なりた空港くうこうに到着とうちゃくした男性だんせいが、新あらたな変異へんいウイルス「オミクロン株かぶ」に感染かんせんしていることが確認かくにんされ、国内こくないで2例れい目めとなりました

같은 비행기에 타고 있던 탑승객들은 공항 검역소에서 검사를 받아 전원 음성으로 밝혀졌으나, 정부는 밀접접촉자로 분류하여 대응하고 있습니다.

同おなじ航空こうくう機きに乗のっていた乗客じょうきゃくは、空港くうこうの検疫けんえき所しょの検査けんさで全員ぜんいん、陰性いんせいでしたが、国くには濃厚のうこう接触せっしょく者しゃとみなして対応たいおうしています

이와 관련하여 도쿄부는 밀접접촉자 46명이 도내 주민으로, 그중 36명은 도내 숙박요양시설에 들어가게 되었다고 분명히 밝혔습니다.

これについて東京とうきょう都とは、濃厚のうこう接触せっしょく者しゃのうち46人にんが都内とない在住ざいじゅうの人ひとで、このうち36人にんは、都との宿泊しゅくはく療養りょうよう施設しせつに入はいることになったと明あきらかにしました

또한 국내 첫번째 감염자인 남성과 함께 탑승 중이던 도내 주민 39명 중 31명은 이미 숙박요양시설에 들어갔거나 이후 들어갈 예정이며, 8명은 자택에서 대기하며 보건소에서 관찰을 이어가고 있습니다.

また、国内こくない1例れい目めの男性だんせいと同おなじ航空こうくう機きに乗のっていた都内とない在住ざいじゅうの39人にんのうち、
▽31人にんは、すでに宿泊しゅくはく療養りょうよう施設しせつに入はいったか、今後こんご入はいる予定よていで、
▽8人にんは自宅じたくに待機たいきして、保健所ほけんじょが健康けんこう観察かんさつを続つづけているということです

도쿄부의 게이코 지사는 기자단에 ”각각 협력을 받아 밀접접촉자 대응을 지자체로서 이어나가고 있다”라고 말하며, 시내에 감염이 퍼지는 것을 막기 위해 대응을 계속 이어갈 것이고, 협력을 요청할 것이란 의사를 밝혔습니다.

東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじは、記者きしゃ団だんに対にたいし「それぞれご協力きょうりょくいただき、濃厚のうこう接触せっしょく者しゃの対応たいおうを、都ととして進すすめていく」と述のべ、市中しちゅうでの感染かんせんを防ふせぐため、引き続ひきつづき、協力きょうりょくを呼よびかけていく考かんがえを示しめしました