Báo tiếng Nhật: マイナポイント第2弾　来月にも　最大2万円を付与

Trở lại

マイナポイント第だい2弾だん　来月らいげつにも　最大さいだい2万円まんえんを付与ふよ

2021-12-07 11:02:06

Bản dịch

Toan Nguyen 03:12 08/12/2021

1 0

Thêm bản dịch

マイナポイント第だい2弾だん　来月らいげつにも　最大さいだい2万円まんえんを付与ふよ

Điểm phụ thứ hai sẽ được tặng lên đến 20.000 yên vào tháng tới

　マイナンバーカードを取得しゅとくした人ひとが最大さいだい2万円分まんえんぶんを受うけ取とれるマイナポイントの第だい2弾だんについて、政府せいふが来月らいげつにも付与ふよを開始かいしする方向ほうこうで調整ちょうせいしていることが分わかりました

Hóa ra là chính phủ đang điều chỉnh điểm nhỏ thứ hai, cho phép những người đã có Thẻ số cá nhân nhận được tới 20.000 yên, theo hướng bắt đầu cấp vào tháng tới.

　政府関係者せいふかんけいしゃによりますと、マイナンバーカードを新あらたに取得しゅとくした人向ひとむけの最大さいだい5000円分えんぶんについては来月らいげつから付与ふよを開始かいしする予定よていだということです

Theo các quan chức chính phủ, số tiền tối đa 5.000 yên cho những người mới có Thẻ số cá nhân sẽ được cấp từ tháng tới.

　また、カードを健康保険証けんこうほけんしょうとして使つかえるように登録とうろくした人向ひとむけの7500円分えんぶんについては5月がつから、給付金きゅうふきんなどの受うけ取とり用ように銀行口座ぎんこうこうざを登録とうろくした人ひとへの7500円分えんぶんについては7月がつから付与ふよをする方向ほうこうでシステム整備せいびを進すすめています

Ngoài ra, 7500 Yên cho những người đăng ký sử dụng thẻ làm thẻ bảo hiểm y tế sẽ được cấp từ tháng 5, và 7500 Yên cho những người đăng ký tài khoản ngân hàng để nhận trợ cấp, v.v ... sẽ được cấp từ tháng 7. Chúng tôi đang tiến hành hệ thống bảo trì theo hướng