집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
子こどもがお札さつをビリビリに…銀行員ぎんこういんら11時間じかんかけ修復しゅうふく
2021-12-11 11:02:02
번역
Anonymous 10:12 11/12/2021
0 0
번역 추가
子こどもがお札さつをビリビリに…銀行員ぎんこういんら11時間じかんかけ修復しゅうふく
label.tran_page 어린이가 지폐를 놀랍게도....은행원등 11시간동안 복원

　先月せんげつ、中国ちゅうごく・貴州省きしゅうしょうの銀行ぎんこう

label.tran_page 지난달 중국 키슈성의 은행
カメラに映うつるのは黙もくもく々と机つくえに向むかう職員しょくいんたちです
label.tran_page 카메라에 찍힌것은 묵묵히 있는 책상쪽의 직원들이었습니다

　机つくえの上うえにあるのはバラバラになった6000元げん＝およそ10万円分まんえんぶんのお札さつ
label.tran_page 책상의 위에는 있는것은 산산조각난 6000원 약 10만엔분의 지폐

　地元じもとメディアによりますと、このお金かねは近ちかくに住すむ村人むらびとが牛うしを売うって得えたものでしたが、7歳さいの次男じなんがおもちゃ代かわりに戸棚とだなから取とり出だし、破やぶったとみられるということです
label.tran_page 그지방의 미디어에 의하면 그돈은 가까이 살고 있는 마을 사람이 소를 팔아 생긴것입니다만 7세의 둘째아들이 장난감대신 선반에서 꺼내 찢은것을 본 것으라고 합니다

　銀行員ぎんこういんたちはおよそ11時間掛じかんかけて修復しゅうふくし、新札しんさつと交換こうかんしました
label.tran_page 은행원들은 약11시간이 걸리는 복원을 해, 새지폐와 교환했습니다

　SNSでは「サービス精神せいしんにあふれている」と銀行員ぎんこういんを称賛しょうさんする声こえが上あがっています
label.tran_page SNS에서는 서비스정신이 넘치고 있다라고 은행원들을 칭찬하는 소리가 높아지고 있습니다