子どもがお札をビリビリに…銀行員ら11時間かけ修復

Trẻ con xé tiền giấy xoẹt…Các nhân viên ngân hàng mất 11 tiếng để phục hồi

Trẻ con xé tiền giấy xoẹt…Các nhân viên ngân hàng mất 11 tiếng để phục hồi
先月、中国・貴州省の銀行

Tháng trước, tại ngân hàng ở tỉnh quý châu trung quốc

Tháng trước, tại ngân hàng ở tỉnh quý châu trung quốc
カメラに映るのは黙々と机に向かう職員たちです

Đã ghi lại cảnh yên lặng hướng về các nhân viên

Đã ghi lại cảnh yên lặng hướng về các nhân viên
机の上にあるのはバラバラになった6000元=およそ10万円分のお札

Tren bàn là tiền giấy 6000 nhân dân tệ=khoảng 100,000 yên bị xé nhỏ

Tren bàn là tiền giấy 6000 nhân dân tệ=khoảng 100,000 yên bị xé nhỏ
地元メディアによりますと、このお金は近くに住む村人が牛を売って得たものでしたが、7歳の次男がおもちゃ代わりに戸棚から取り出し、破ったとみられるということです

Theo truyền thông địa phương, số tiền này là tiền bán bò của người dân làng sống gần đây nhưng đứa con trai thứ, 7 tuổi đã lấy từ tủ bếp thay cho đồ chơi và được cho là đã xé rách

Theo truyền thông địa phương, số tiền này là tiền bán bò của người dân làng sống gần đây nhưng đứa con trai thứ, 7 tuổi đã lấy từ tủ bếp thay cho đồ chơi và được cho là đã xé rách
銀行員たちはおよそ11時間掛けて修復し、新札と交換しました

Nhân viên ngân hàng đã mất khoảng 11 tiếng để phục hồi và đã đổi cho những tờ tiền mới

Nhân viên ngân hàng đã mất khoảng 11 tiếng để phục hồi và đã đổi cho những tờ tiền mới
SNSでは「サービス精神にあふれている」と銀行員を称賛する声が上がっています

Trên mạng xã hội đang có nhiều lời khen những nhân viên ngân hàng “Tràn đầy tinh thần phục vụ”

Trên mạng xã hội đang có nhiều lời khen những nhân viên ngân hàng “Tràn đầy tinh thần phục vụ”