家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
子こどもがお札さつをビリビリに…銀行員ぎんこういんら11時間じかんかけ修復しゅうふく
2021-12-11 11:02:02
翻譯
Anonymous 12:12 12/12/2021
1 0
小C 09:12 11/12/2021
0 0
添加翻譯
子こどもがお札さつをビリビリに…銀行員ぎんこういんら11時間じかんかけ修復しゅうふく
label.tran_page 小孩子把鈔票撕裂成碎片了…銀行員花了11個小時修復

　先月せんげつ、中国ちゅうごく・貴州省きしゅうしょうの銀行ぎんこう

label.tran_page 上個月中國貴州省的銀行
カメラに映うつるのは黙もくもく々と机つくえに向むかう職員しょくいんたちです
label.tran_page 相機拍到的是行員們默默地面向著桌子

　机つくえの上うえにあるのはバラバラになった6000元げん＝およそ10万円分まんえんぶんのお札さつ
label.tran_page 桌子上面有著拖散著6000元=大約是10萬日圓的鈔票

　地元じもとメディアによりますと、このお金かねは近ちかくに住すむ村人むらびとが牛うしを売うって得えたものでしたが、7歳さいの次男じなんがおもちゃ代かわりに戸棚とだなから取とり出だし、破やぶったとみられるということです
label.tran_page 根據當地的媒體，這些錢是居住在附近的村民賣牛得來的，7歲的次子取代玩具從衣櫥裡取出，把錢弄成破碎

　銀行員ぎんこういんたちはおよそ11時間掛じかんかけて修復しゅうふくし、新札しんさつと交換こうかんしました
label.tran_page 銀行員們大約花了 11個小時修復，交換出新鈔

　SNSでは「サービス精神せいしんにあふれている」と銀行員ぎんこういんを称賛しょうさんする声こえが上あがっています
label.tran_page SNS「充滿著服務的精神」大聲稱讚著銀行員的聲音