일본 신문
メキシコ南部なんぶトラック横転事故おうてんじこ100人以上死傷にんいじょうししょう 移民いみん
2021-12-11 11:02:02
번역
Anonymous 21:12 11/12/2021
0 0
번역 추가
メキシコ南部なんぶトラック横転事故おうてんじこ100人以上死傷にんいじょうししょう 移民いみん
label.tran_page 멕시코 남부에서 트럭 전도 사고로 100인 이상 사상, 이민자인가.

 AP通信つうしんによりますと、9ここのか、メキシコ南部なんぶチアパスしゅう大型おおがた貨物かもつトラック横転おうてんし、歩道橋ほどうきょう衝突しょうとつ

label.tran_page AP통신에 따르면, 9일, 멕시코 남부 치아파스주에서 대형 화물 트럭이 전도하여 육교에 충돌.
コンテナには中米ちゅうべいグアテマラなどからの移民いみんとみられるひと多数乗たすうのっていて、どもふくすくなくとも53にん死亡しぼうしたほか、54にんがけがをしたということです
label.tran_page 컨테이너에는 중미 과테말라 등지에서 이민 온 것으로 보이는 사람들이 다수 타고 있었으며, 아이를 포함한 적어도 53명이 사망했고 54명이 다쳤다고 합니다.
走行時そうこうじスピードせていたひとおもさが事故じこ原因げんいんとみられていますが、くわしい状況じょうきょうかっていません
label.tran_page 주행시의 속도와 타고 있던 사람의 무게가 사고의 원인이라 보고 있으나, 자세한 상황은 알려지지 않았습니다.

 事故じこきたチアパスしゅうは、グアテマラとの国境こっきょう位置いちしていて、仕事しごとや、より住環境じゅうかんきょうもとめてアメリカ目指めざ不法移民ふほういみん主要しゅよう通過地点つうかちてんになっているということです
label.tran_page 사고가 일어난 치아파스 주는 과테말라와의 국경에 위치해 있어 일이나 보다 나은 주거 환경을 찾아 미국으로 향하는 불법 이민의 주요 통과지점이 되었다고 합니다.