メキシコ南部でトラック横転事故100人以上死傷 移民か

멕시코 남부에서 트럭 전도 사고로 100인 이상 사상, 이민자인가.

멕시코 남부에서 트럭 전도 사고로 100인 이상 사상, 이민자인가.
AP通信によりますと、9日、メキシコ南部チアパス州で大型の貨物トラックが横転し、歩道橋に衝突

AP통신에 따르면, 9일, 멕시코 남부 치아파스주에서 대형 화물 트럭이 전도하여 육교에 충돌.

AP통신에 따르면, 9일, 멕시코 남부 치아파스주에서 대형 화물 트럭이 전도하여 육교에 충돌.
コンテナには中米グアテマラなどからの移民とみられる人が多数乗っていて、子どもを含む少なくとも53人が死亡したほか、54人がけがをしたということです

컨테이너에는 중미 과테말라 등지에서 이민 온 것으로 보이는 사람들이 다수 타고 있었으며, 아이를 포함한 적어도 53명이 사망했고 54명이 다쳤다고 합니다.

컨테이너에는 중미 과테말라 등지에서 이민 온 것으로 보이는 사람들이 다수 타고 있었으며, 아이를 포함한 적어도 53명이 사망했고 54명이 다쳤다고 합니다.
走行時のスピードと乗せていた人の重さが事故の原因とみられていますが、詳しい状況は分かっていません

주행시의 속도와 타고 있던 사람의 무게가 사고의 원인이라 보고 있으나, 자세한 상황은 알려지지 않았습니다.

주행시의 속도와 타고 있던 사람의 무게가 사고의 원인이라 보고 있으나, 자세한 상황은 알려지지 않았습니다.
事故が起きたチアパス州は、グアテマラとの国境に位置していて、仕事や、より良い住環境を求めてアメリカを目指す不法移民の主要な通過地点になっているということです

사고가 일어난 치아파스 주는 과테말라와의 국경에 위치해 있어 일이나 보다 나은 주거 환경을 찾아 미국으로 향하는 불법 이민의 주요 통과지점이 되었다고 합니다.

사고가 일어난 치아파스 주는 과테말라와의 국경에 위치해 있어 일이나 보다 나은 주거 환경을 찾아 미국으로 향하는 불법 이민의 주요 통과지점이 되었다고 합니다.