집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
上野うえのの双子ふたごパンダ　来年らいねん1月がつ12日にちから一般公開いっぱんこうかいへ
2021-12-11 11:02:02
번역
Anonymous 07:12 11/12/2021
0 0
번역 추가
上野うえのの双子ふたごパンダ　来年らいねん1月がつ12日にちから一般公開いっぱんこうかいへ
label.tran_page 우에노의 쌍둥이 팬더 내년 1월 12일부터 일반 공개로

　東京都とうきょうとは今年ことし6月がつに生うまれた上野動物園うえのどうぶつえんの双子ふたごのジャイアントパンダ、シャオシャオとレイレイについて、来月らいげつ12日にちから一般いっぱんに公開こうかいすると今月こんげつ10日とおか、発表はっぴょうしました

label.tran_page 도쿄도는 올해 6월에 태어난 우에노 동물원의 쌍둥이 자이언트 팬더, 샤오샤오와 레이레이에 대해, 다음달 12일부터 일반에 공개한다고 이달 10일, 발표했습니다

　公開時間こうかいじかんについては、最初さいしょは午前ごぜん10時じから12時じまでの2時間じかんに限かぎり、2頭とうを環境かんきょうに慣なれさせた後あとに様子ようすを見みながら延のばしていく予定よていです
label.tran_page 공개 시간에 대해서는, 처음은 오전 10시부터 12시까지의 2시간에 한해, 2마리를 환경에 익숙하게 한 후에 모습을 보면서 연장해 갈 예정입니다

　観覧かんらんは、事前じぜんに申もうし込こみのあったなかから抽選ちゅうせんで、一日いちにちおよそ1000人にんに限定げんていされるということです
label.tran_page 관람은, 사전에 신청이 있었던 가운데 추첨으로, 하루 약 1000명에 한정된다고 하는 것입니다

　都とは観覧方法かんらんほうほうの詳細しょうさいについては改あらためて発表はっぴょうするとしています
label.tran_page 도는 관람 방법의 상세에 대해서는 재차 발표한다고 합니다