Báo tiếng Nhật: 政府「クーポンを使わないで10万円のお金を出してもいい」

政府せいふ「クーポンを使つかわないで10万まん円えんのお金かねを出だしてもいい」

Chính phủ “Không sử dụng coupon, toàn bộ 10man bằng tiền mặt cũng được ”

政府せいふは、子こどもがいる家庭かていを助たすけるために、18歳さい以下いかの子こども1人ひとりに、10万まん円えん出だすと言いっています

Chính phủ nói vì để giúp đỡ những gia đình có con nhỏ, nên sẽ hỗ trợ cho những đứa trẻ dưới 18 tuổi mỗi người 10 man

国くにが出だしたお金かねを貯金ちょきんしないで使つかってもらうために、半分はんぶんの5万まん円えんを買かい物ものなどに使つかうクーポンにすると言いっています

Vì không để tiền nhà nước hỗ trợ để tiết kiệm, muốn mọi người sử dụng nó nên đã quyết định 1 nửa tương đương 5man thành phiếu coupon để mua hàng

しかし、市しや町まちなどから、お金かねとクーポンの両方りょうほうを準備じゅんびするのは時間じかんとお金かねがかかるので、全部ぜんぶお金かねにしたいという意見いけんが出でています

Tuy nhiên, từ các thành phố và các quận có ý kiến toàn bộ hỗ trợ bằng tiền vì việc chuẩn bị cả tiền và phiếu coupon rất tốn thời gian và tiền

13日にちの国会こっかいで、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「政府せいふは今いままでと同おなじように半分はんぶんをクーポンにしたいと考かんがえています

Tại quốc hội vào ngày 13, thủ tướng kishida đã nói “Cho đến hiện tại chính phủ vẫn muốn làm như trước đây, 1 nửa là phiếu coupon

しかし、市しや町まちなどがクーポンを使つかわないほうがいいと考かんがえた場合ばあいは、全部ぜんぶお金かねにしてもいいことにします」と言いいました

Tuy nhiên, nếu trường hợp các thành phố và quận có ý kiến không sử dụng phiếu coupon thì toàn bộ hỗ trợ bằng tiền cũng được”

そして、10万まん円えんを全部ぜんぶ今年ことしの終おわりまでに出だしてもいいと言いっています

Và ông cũng nói là có thể hỗ trợ toàn bộ 10 man đến cuối năm nay cũng được

政府せいふ「クーポンを使つかわないで10万まん円えんのお金かねを出だしてもいい」

Chính phủ Bạn có thể ra ngoài 100.000 yên tiền mà không cần sử dụng phiếu giảm giá

政府せいふは、子こどもがいる家庭かていを助たすけるために、18歳さい以下いかの子こども1人ひとりに、10万まん円えん出だすと言いっています

Chính phủ nói rằng một đứa trẻ dưới 18 tuổi để giúp trẻ em có con

国くにが出だしたお金かねを貯金ちょきんしないで使つかってもらうために、半分はんぶんの5万まん円えんを買かい物ものなどに使つかうクーポンにすると言いっています

Để được sử dụng mà không tiết kiệm được số tiền đã được thanh toán, người ta nói rằng đó sẽ là một phiếu giảm giá sử dụng nửa 50.000 yên để mua sắm, v.v.

しかし、市しや町まちなどから、お金かねとクーポンの両方りょうほうを準備じゅんびするのは時間じかんとお金かねがかかるので、全部ぜんぶお金かねにしたいという意見いけんが出でています

Tuy nhiên, vì phải mất thời gian và tiền bạc để chuẩn bị cả tiền và phiếu giảm giá từ thành phố và thị trấn, có một ý kiến rằng bạn muốn kiếm tiền tất cả

13日にちの国会こっかいで、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「政府せいふは今いままでと同おなじように半分はんぶんをクーポンにしたいと考かんがえています