B・アフレック、「逃げ場なく」と述懐 J・ガーナーとの結婚

B·애플렉, “도망치지 않고”라고 술회 J·가너와의 결혼

B·애플렉, “도망치지 않고”라고 술회 J·가너와의 결혼
米俳優のベン・アフレックさんは、米女優ジェニファー・ガーナーさんとの結婚の破局などに触れ、「別れなかったら私はまだ飲み続けていただろう」などとの気持ちをこのほど吐露しました

미국 배우 벤 애플렉 씨는 미국 여배우 제니퍼 가너 씨와의 결혼 파국 등을 접하고 ”헤어지지 않았다면 나는 아직도 마시고 있었을 것이다”등과의 마음을 이렇게 토로했습니다

미국 배우 벤 애플렉 씨는 미국 여배우 제니퍼 가너 씨와의 결혼 파국 등을 접하고 ”헤어지지 않았다면 나는 아직도 마시고 있었을 것이다”등과의 마음을 이렇게 토로했습니다
米ラジオ番組に出演して述べたもので、結婚生活が飲酒を始めた要因の一つともし、「追い詰められているような気持ちになっていた」と振り返りました

미국 라디오 프로그램에 출연해 말한 것으로, 결혼 생활이 음주를 시작한 요인 중 하나라도, ”추격당한 것 같은 기분이 들었다”고 되돌아 보았습니다

미국 라디오 프로그램에 출연해 말한 것으로, 결혼 생활이 음주를 시작한 요인 중 하나라도, ”추격당한 것 같은 기분이 들었다”고 되돌아 보았습니다
2人は2015年、結婚から10年の節目を迎えた日の翌日に破局を発表しました

2명은 2015년, 결혼으로부터 10년의 고비를 맞이한 날의 다음날에 파국을 발표했습니다

2명은 2015년, 결혼으로부터 10년의 고비를 맞이한 날의 다음날에 파국을 발표했습니다
離婚を正式に申請したのは約2年後のことでした

이혼을 공식적으로 신청 한 것은 약 2 년 후였습니다.

이혼을 공식적으로 신청 한 것은 약 2 년 후였습니다.