中国「ライブ配信の女王」が脱税…“罰金”238億円

China ”Queen of Live Streaming” Tax Evasion ... ”Fine” 23.8 billion Yen

China ”Queen of Live Streaming” Tax Evasion ... ”Fine” 23.8 billion Yen
「火鍋の調味料で炒めてみて

”Try stir-frying with seasoning in a hot pot

”Try stir-frying with seasoning in a hot pot
本当においしい」と、ビーフンを使った料理を食べる女性

It ’s really delicious, ”says a woman who eats rice noodles.

It ’s really delicious, ”says a woman who eats rice noodles.
中国の有名インフルエンサーの黄薇さんです

Mr. Huang, a famous Chinese influencer.

Mr. Huang, a famous Chinese influencer.
「ウェイヤー」の通称で、9200万人を超えるフォロワー数を抱え、「ライブ配信の女王」と呼ばれていました

Known as ”Wayer,” it had over 92 million followers and was known as the ”Queen of Livestreaming.”

Known as ”Wayer,” it had over 92 million followers and was known as the ”Queen of Livestreaming.”
黄さんは、商品の説明をライブ配信し、視聴者とやり取りしながら販売する方法で大人気になりました

Mr. Huang became popular with the method of live-streaming product explanations and selling while interacting with viewers.

Mr. Huang became popular with the method of live-streaming product explanations and selling while interacting with viewers.
一部メディアによると、ものの5分で数千万円を売り上げたこともあったそうです

According to some media, it sold tens of millions of yen in 5 minutes.

According to some media, it sold tens of millions of yen in 5 minutes.
そんな黄さんに、中国の税務当局は、配信で売り上げた収益を脱税したとして、罰金の支払いを言い渡しました

The Chinese tax authorities told Mr. Huang to pay a fine for tax evasion of the profits sold by distribution.

The Chinese tax authorities told Mr. Huang to pay a fine for tax evasion of the profits sold by distribution.
なんとその額は、日本円にして238億円です

The amount is 23.8 billion yen in Japanese yen.

The amount is 23.8 billion yen in Japanese yen.