マレーシアで洪水被害 4万人以上避難 物流影響も

Flood damage in Malaysia, evacuation of more than 40,000 people, impact of logistics

Flood damage in Malaysia, evacuation of more than 40,000 people, impact of logistics
車が天井近くまで水につかるなか、人々はボートを使って避難しています

People are evacuating using boats while cars are submerged near the ceiling

People are evacuating using boats while cars are submerged near the ceiling
マレーシアの広い地域で、先週末から大雨が続き、各地で洪水が発生しました

In a large area of Malaysia, heavy rains continued from last weekend, causing floods in various places.

In a large area of Malaysia, heavy rains continued from last weekend, causing floods in various places.
マレーシア国営通信によりますと、4万1000人以上が避難しているということです

According to Malaysian National News, more than 41,000 people have been evacuated.

According to Malaysian National News, more than 41,000 people have been evacuated.
マレーシアでは、今の時期は雨季に当たりますが、平年の1カ月分の雨が、一日で降った地域もあるということです

In Malaysia, this time of year is the rainy season, but in some areas it rained for one month in a normal year.

In Malaysia, this time of year is the rainy season, but in some areas it rained for one month in a normal year.
首都クアラルンプール周辺では、複数の幹線道路が通行止めになっていて、物流に影響が出ています

Around the capital Kuala Lumpur, multiple arterial roads are closed, affecting logistics.

Around the capital Kuala Lumpur, multiple arterial roads are closed, affecting logistics.