Japanese News: 小型航空機とパラグライダーが空中衝突、２人死亡　米

小型航空機こがたこうくうきとパラグライダーが空中衝突くうちゅうしょうとつ、２人死亡ふたりしぼう　米べい

Mid-air collision between a small aircraft and a paraglider, two people died

米べいテキサス州しゅうフォートベンド郡ぐんの保安官事務所ほあんかんじむしょは２２日にち、同州どうしゅうヒューストン近郊きんこうで２１日にち、小型航空機こがたこうくうきとパラグライダーが衝突しょうとつ、２人ふたりが死亡しぼうしたと報告ほうこくしました

A sheriff’s office in Fort Bend County, Texas, reported on the 22nd that a small aircraft and a paraglider collided with each other near Houston, Texas on the 21st, killing two people.

米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）の声明せいめいによると、単発たんぱつエンジンの小型機こがたきはヒューストン西部せいぶにあるフルシアー近ちかくで２１日朝にちあさ、パラグライダーとぶつかった直後ちょくご、墜落ついらくしました

A small single-engine aircraft crashed near Fulshear in western Houston shortly after hitting a paraglider on the morning of the 21st, according to a statement from the Federal Aviation Administration (FAA).

ＦＡＡの声明せいめいによると、小型機こがたきには１人ひとりが搭乗とうじょうし、パラグライダーには１人ひとりが乗のっていました

According to a FAA statement, one person was on board the small aircraft and one was on the paraglider.

小型航空機こがたこうくうきとパラグライダーが空中衝突くうちゅうしょうとつ、２人死亡ふたりしぼう　米べい

小型客机和滑翔伞空中相撞，两人死亡，美国

米べいテキサス州しゅうフォートベンド郡ぐんの保安官事務所ほあんかんじむしょは２２日にち、同州どうしゅうヒューストン近郊きんこうで２１日にち、小型航空機こがたこうくうきとパラグライダーが衝突しょうとつ、２人ふたりが死亡しぼうしたと報告ほうこくしました

美德克萨斯州本德保郡的保安管事务所在22日，同州的休斯顿近郊21日，小型客机与滑翔伞相撞，两人死亡报告了

米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）の声明せいめいによると、単発たんぱつエンジンの小型機こがたきはヒューストン西部せいぶにあるフルシアー近ちかくで２１日朝にちあさ、パラグライダーとぶつかった直後ちょくご、墜落ついらくしました

美联邦航空局的声明根据，单发引擎的小型机是休斯顿西部富尔西尔附近，21日早上，滑翔伞冲撞后，堕落了

ＦＡＡの声明せいめいによると、小型機こがたきには１人ひとりが搭乗とうじょうし、パラグライダーには１人ひとりが乗のっていました

faa的声明根据，小型客机一人乘坐，滑翔伞一人乘坐

小型航空機こがたこうくうきとパラグライダーが空中衝突くうちゅうしょうとつ、２人死亡ふたりしぼう　米べい

Mid-air collision between a small aircraft and a paraglider, two people died

米べいテキサス州しゅうフォートベンド郡ぐんの保安官事務所ほあんかんじむしょは２２日にち、同州どうしゅうヒューストン近郊きんこうで２１日にち、小型航空機こがたこうくうきとパラグライダーが衝突しょうとつ、２人ふたりが死亡しぼうしたと報告ほうこくしました

A sheriff’s office in Fort Bend County, Texas, reported on the 22nd that a small aircraft and a paraglider collided with each other near Houston, Texas on the 21st, killing two people.

米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）の声明せいめいによると、単発たんぱつエンジンの小型機こがたきはヒューストン西部せいぶにあるフルシアー近ちかくで２１日朝にちあさ、パラグライダーとぶつかった直後ちょくご、墜落ついらくしました

A small single-engine aircraft crashed near Fulshear in western Houston shortly after hitting a paraglider on the morning of the 21st, according to a statement from the Federal Aviation Administration (FAA).

ＦＡＡの声明せいめいによると、小型機こがたきには１人ひとりが搭乗とうじょうし、パラグライダーには１人ひとりが乗のっていました