白昼にひき逃げ、子ども6人が死傷 米フロリダ州

백낮에 탈출, 아이 6명이 사상 미국 플로리다 주

백낮에 탈출, 아이 6명이 사상 미국 플로리다 주
米フロリダ州南部ブロワード郡の住宅地で27日にひき逃げ事件があり、子ども2人が死亡、4人が負傷して病院へ運ばれました

미국 플로리다 주 남부 브로워드 카운티의 주택지에서 27일에 탈출 사건이 있어, 아이 2명이 사망, 4명이 부상을 입어 병원에 옮겨졌습니다

미국 플로리다 주 남부 브로워드 카운티의 주택지에서 27일에 탈출 사건이 있어, 아이 2명이 사망, 4명이 부상을 입어 병원에 옮겨졌습니다
地元の消防救急当局者が記者会見で発表したところによると、搬送されたのは1~10歳の子どもで、重体の子もいるということです

현지의 소방 구급 당국자가 기자 회견으로 발표한 바에 따르면, 반송된 것은 1~10세의 아이로, 중체의 아이도 있다고 하는 것입니다

현지의 소방 구급 당국자가 기자 회견으로 발표한 바에 따르면, 반송된 것은 1~10세의 아이로, 중체의 아이도 있다고 하는 것입니다
当局によると、同日午後2時50分ごろ、ひき逃げでけが人が出ているとの通報があり、保安官事務所と警察、消防のチームが出動しました

당국에 의하면, 같은 날 오후 2시 50분쯤, 탈출으로 상처 사람이 나오고 있다고 하는 통보가 있어, 보안관 사무소와 경찰, 소방의 팀이 출동했습니다

당국에 의하면, 같은 날 오후 2시 50분쯤, 탈출으로 상처 사람이 나오고 있다고 하는 통보가 있어, 보안관 사무소와 경찰, 소방의 팀이 출동했습니다
到着までの間、現場で手当てを試みていた人々の姿もありました

도착까지 현장에서 수당을 시도했던 사람들의 모습도 있었습니다

도착까지 현장에서 수당을 시도했던 사람들의 모습도 있었습니다